HOSTAGES (บทที่ 23: ตัวประกัน)
ON วันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940 นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของฝรั่งเศส จอมพลอ็องรี ฟิลิป เปแตง ยอมจำนนต่อ สงครามสายฟ้าแลบ ของนาซีและลงนามในสนธิสัญญาสงบศึกกับฮิตเลอร์ ทำให้บริเตนต้องต่อสู้เพียงลำพังกับฝ่ายอักษะ สิ่งนี้ทำให้ Morgan et Compagnie ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เปราะบาง Banque Morgan อันสง่างาม ตามที่ชาวฝรั่งเศสเรียกกัน ตั้งตระหง่านอยู่ที่ 14 Place Vendôme พื้นธนาคารหินอ่อนสว่างไสวด้วยช่องแสงบนหลังคาขนาดใหญ่ ก่อตั้งโดยตระกูล Drexel ในปี ค.ศ. 1868 บริษัทมีมรดกอันโดดเด่น โดยยังคงเปิดดำเนินการตลอดสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เป็นที่รู้จักในชื่อ Morgan, Harjes จนถึงปี ค.ศ. 1926 เมื่อหุ้นส่วนเฮอร์แมน ฮาร์เจสเสียชีวิตจากอุบัติเหตุโปโลที่โดวีล และเปลี่ยนชื่อเป็น Morgan et Compagnie ภายใต้โครงสร้างหุ้นส่วนที่เชื่อมโยงกันของอาณาจักรมอร์แกนในยุคก่อน Glass-Steagall แจ็ก มอร์แกนเป็นหุ้นส่วนอาวุโส และนิวยอร์กเป็นผู้จัดหาทุนส่วนใหญ่ของธนาคาร
ถึงแม้ว่า Morgan et Compagnie จะไม่มีชื่อเสียงโด่งดังเท่าธนาคารในนิวยอร์กและลอนดอน แต่มันยังคงเป็นหนึ่งในสถาบันการเงินต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในปารีสแม้กระทั่งในทศวรรษ 1980 มันเป็นช่องทางสำหรับการทำธุรกรรมระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสกับเจ.พี. มอร์แกน แอนด์ คอมพานี และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับธนาคารแห่งฝรั่งเศส (Banque de France) เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสของธนาคารมักดำรงตำแหน่งระดับสูงในรัฐบาล Morgan et Compagnie ให้บริการแก่บริษัทในเครือของบริษัทอเมริกันส่วนใหญ่ในฝรั่งเศส ออกเช็คเดินทางและเลตเตอร์ออฟเครดิตสำหรับนักท่องเที่ยวอเมริกันผู้มั่งคั่ง จัดการธุรกรรมด้านสกุลเงินสำหรับชาวอเมริกันในฝรั่งเศส และมีห้องนิรภัยที่เต็มไปด้วยหลักทรัพย์ของชาวอเมริกันและชาวฝรั่งเศส ธนาคารแลกเปลี่ยนผู้ฝึกงานรุ่นเยาว์กับ Morgan Grenfell และเจ.พี. มอร์แกน อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว สถาบันฝรั่งเศสแห่งนี้ก็ถูกขัดขวางโดยความสนิทสนมของมอร์แกนกับบริเตนใหญ่และการต่อต้านการแผ่ขยายทางธุรกิจของอเมริกาด้วยชาตินิยมของฝรั่งเศส
การปิดข่าวในช่วงสงครามนั้นเข้มงวดถึงขนาดที่เรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Morgan et Compagnie ในช่วงที่นาซียึดครองนั้นไม่เป็นที่รับรู้จนกระทั่งเดือนกันยายน ค.ศ. 1944 ปัจจุบันสามารถสร้างเรื่องราวขึ้นใหม่ได้จากบันทึกความทรงจำที่ไม่ได้ตีพิมพ์ของมอร์แกน กวารันตี เรื่องราวเริ่มต้นที่ธนาคารแห่งฝรั่งเศส (Banque de France) ซึ่งไม่ไว้วางใจสันติภาพจอมปลอมที่ประกาศโดยสนธิสัญญามิวนิก และในปี ค.ศ. 1938 ก็เริ่มวางแผนเพื่อปกป้องทองคำของตน มันส่งทองคำไปยังนิวยอร์กเพื่อเป็นกองทุนสำหรับการซื้อสินค้าในสงครามในอนาคต และนำทองคำแท่งที่เก็บไว้ในห้องนิรภัยที่ถนนรูเดอลาวรีลิแยร์ไปกระจายยังที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์ห้าสิบเอ็ดแห่งทั่วประเทศ
ธนาคารหลายแห่งในปารีสก็มีแผนสำรองที่คล้ายคลึงกัน Morgan et Compagnie ซื้อโรงแรมทรุดโทรมแห่งหนึ่งในเมืองนีออร์ (Niort) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของน็องต์ โรงแรมถูกออกแบบใหม่ให้เป็นหน่วยงานพึ่งพาตนเองเพื่อการปกป้องหลักทรัพย์ มีตู้เซฟในชั้นใต้ดินและที่พักสำหรับพนักงานชั้นบน หลังจากประกาศสงคราม รัฐบาลฝรั่งเศสแนะนำให้มอร์แกนตั้งสำนักงานในชาแตล-กียง (Chatel-Guyon) ในเขตฝรั่งเศสที่仍未ถูกยึดครอง เพื่อปกป้องธุรกรรมแลกเปลี่ยนกับธนาคารแห่งฝรั่งเศส หลายสัปดาห์ก่อนที่นาซีจะบุกปารีส มอร์แกนและธนาคารอื่นๆ ได้ขนส่งหลักทรัพย์ไปยังบ้านปลอดภัยเหล่านี้ในตอนใต้ของฝรั่งเศส และเหลือพนักงานขั้นต่ำไว้ในปารีส จากนั้น ห้าวันก่อนฝรั่งเศสจะล่มสลาย หุ้นส่วนชาวอเมริกันสองคนของ Morgan et Compagnie คือเบอร์นาร์ด เอส. คาร์เตอร์และจูเลียน อัลเลน หลบหนีออกจากปารีสไปตามถนนที่เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัยและเกลื่อนกล่นด้วยเกวียนม้าและจักรยาน การกระทำทั้งหมดนี้พิสูจน์ว่าเป็นมาตรการป้องกันที่ชาญฉลาด
ในระหว่างการยึดครองของเยอรมัน ธงนาซีปลิวไสวเหนือกระทรวงยุติธรรมและโรงแรมริทซ์ ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของ Morgan et Compagnie บนจัตุรัสปลัสวองโดม ธนาคารอเมริกันสามแห่งที่มีสาขาในปารีส ได้แก่ เจ.พี. มอร์แกน, กวารันตี ทรัสต์ และเชส แนชันแนล ยังคงเปิดดำเนินการ ในขณะที่แห่งที่สี่คือเนชันแนล ซิตี ปิดตัวลง ปลายเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1940 เลโอนาร์ด ริสต์แห่ง Morgan et Compagnie ถูกจับกุมและส่งไปยังค่ายกักกันของเยอรมันในซูเดเทินลันด์ ริสต์เป็นบุตรชายของนักเศรษฐศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียง ชาร์ล ริสต์ และถูกคัดเลือกโดยแจ็ก มอร์แกนเป็นการส่วนตัว เมื่อเลโอนาร์ดอยู่ที่นิวยอร์กในปี ค.ศ. 1928 เขาเล่าว่า แจ็ก "ถามผมว่าไปทำบ้าอะไรที่อื่นที่ไม่ใช่มอร์แกน ด้วยคำพูดแบบนั้นเลยทีเดียว ซึ่งทำให้ผมตัดสินใจสมัครงานที่มอร์แกนในปารีส" 1
ริสต์ต้องใช้เวลาสิบแปดเดือนอยู่หลังลวดหนาม ในขณะที่พ่อแม่ของเขาวางแผนฉุกเฉินเพื่อหางานในวอลล์สตรีทให้บุตรชายคนเล็กผ่านรัสเซลล์ เลฟฟิงเวลล์ ราชวงศ์มอร์แกนช่วยปล่อยตัวเลโอนาร์ดในที่สุดผ่านเบอร์นาร์ดิโน โนการา เพื่อนเก่าทางวาติกัน ซึ่งเป็นเหรัญญิกของคณะกรรมการพิเศษแห่งสันตะสำนัก (Special Administration of the Holy See) โนการาโน้มน้าวชาวเยอรมันได้อย่างใดว่าการปล่อยตัวริสต์เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาสุขภาพทางการเงินของฝรั่งเศส พลังผสมผสานของ ความลึกลับของมอร์แกนและชื่อเสียงของริสต์ทำให้ข้อโต้แย้งนี้ใช้ได้ผล หลังสงคราม กระทรวงการคลังฝรั่งเศสมอบหมายให้เลโอนาร์ด ริสต์ไปทำงานที่ธนาคารโลก และสุดท้ายเขาก็ได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายเศรษฐกิจของธนาคาร
ตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม การควบคุมบริหารของ Morgan et Compagnie ตกอยู่กับชาวฝรั่งเศสผู้ดื้อรั้นและกล้าหาญสองคน ได้แก่ มอริส แปซง-ดีดิยง ผู้สง่างาม เป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บในยุทธการที่มาร์น และหลุยส์ ตูเตอเลร์ส หัวหน้าแผนกสินเชื่อ ซึ่งเดินกะเผลกจากอาการบาดเจ็บในสงครามขณะรับใช้ในกองทัพเบลเยียม นายธนาคารทั้งสองคนต้องเผชิญกับการแทรกแซงของนาซีที่คอยจับจ้องและเฝ้าติดตามกิจกรรมของพวกเขาอย่างน่ากลัวอยู่ตลอดเวลา เพื่อหาเงินมาสนับสนุนการพิชิตดินแดนของเขา ฮิตเลอร์กำหนดนโยบายปล้นทองคำและเงินตราต่างประเทศจากธนาคารในดินแดนที่ถูกยึดครอง เพื่อเป็นการแก้แค้นสนธิสัญญาแวร์ซาย เขาเลือกที่จะขู่กรรโชกเงินจากฝรั่งเศส เช่นเดียวกับธนาคารอื่นๆ Morgan et Compagnie สามารถดำเนินธุรกิจในบัญชีฟรังก์ได้ แต่ธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศถูกสั่งห้าม ธนาคารต้องแจ้งให้ชาวเยอรมันทราบถึงเงินตราต่างประเทศใดๆ ที่ตนถือครอง รวมถึงทรัพย์สินใดๆ ในตู้เซฟนิรภัย
ราชวงศ์มอร์แกนภาคภูมิใจมาโดยตลอดที่ดำเนินงานในปารีสที่นาซียึดครองโดยไม่ยอมประนีประนอมกับหลักการของตน อย่างไรก็ตาม ธนาคารอาจมีผู้อุปถัมภ์ลับ นั่นคือจอมพลเปแตง หัวหน้ารัฐบาลวิชชีที่ร่วมมือกับนาซี ในฐานะวีรบุรุษสงครามผู้เป็นที่เคารพในปี ค.ศ. 1917 เปแตงเคยคบหากับสุภาพสตรีในสังคมผู้ระดมทุนหลายคน รวมถึงภรรยาของเฮอร์แมน ฮาร์เจสและแอนน์ มอร์แกน อาจเป็นเพราะการพบปะเหล่านี้เองที่ทำให้เขามีบัญชีที่ Morgan et Compagnie บัญชีที่น่าอับอายนี้ถูกเปิดเผยในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1941 ระหว่างการอภิปรายที่ครึกโครมในสภาสามัญของอังกฤษ ปรากฏว่าเปแตงได้เซ็นสัญญาเงินรายปีกับบริษัทสัญชาติแคนาดาในปี ค.ศ. 1937 แม้หลังจากฝรั่งเศสพ่ายแพ้และการปิดล้อมของอังกฤษ บริษัทแคนาดาก็จ่ายเงิน 600 ปอนด์ต่อปีให้แก่ Morgan Grenfell ตามปกติ ซึ่งจากนั้นก็โอนเข้าบัญชีของเปแตงที่ Morgan et Compagnie การโอนเงินดังกล่าวได้รับอนุญาตจากใบอนุญาตของกระทรวงการคลังอังกฤษ
ในสภาสามัญ ดร. รัสเซลล์ โธมัสประท้วงต่อนายกรัฐมนตรีกระทรวงการคลังคิงส์ลีย์ วูดว่า "ท่านผู้ทรงเกียรติจะพิจารณาหรือไม่ว่าการจ่ายเงินดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะกระทบกระเทือนอารมณ์ของประชาชน ลดทอนเกียรติภูมิของรัฐบาล และเปิดช่องให้เกิดข้อกังขาในเวลาที่ความสามัคคีของชาติเป็นสิ่งจำเป็น?" 2 ในการปกป้องการโอนเงิน คิงส์ลีย์ วูดชี้ว่าแคนาดายังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับฝรั่งเศสภายใต้รัฐบาลวิชชี และเปแตงเป็นประมุขแห่งรัฐ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดการโอนเงินก็ถูกระงับ
หลังจากเพิร์ลฮาร์เบอร์ Morgan et Compagnie ถูกตราหน้าว่าเป็นธนาคารของศัตรูและถูกกำหนดให้มีผู้ดูแลชาวเยอรมันพิเศษ ชื่อแฮร์ร์ ซีซาร์ ซึ่งปฏิบัติงานจาก 18 Place Vendôme เขายืนกรานให้บริษัทรับบัญชีจาก ธนาคารและธุรกิจของนาซี เพื่อหลีกเลี่ยงความอัปยศอดสูนี้ แปซง-ดีดิยงแจ้งต่อนาซีว่าเจ.พี. มอร์แกน แอนด์ คอมพานี ได้สั่งให้เขาไม่รับบัญชีใหม่หรือขยายบัญชีเก่า หากถูกบังคับให้ฝ่าฝืนกฎนี้ เขากล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาจะต้องเลิกกิจการธนาคาร กลยุทธ์ที่เตรียมการไว้ล่วงหน้านี้ใช้ได้ผล และธนาคารไม่รับเงินฝากจากนาซีเลย
ในกรณีของบัญชีชาวยิว Morgan et Compagnie มีความสำเร็จน้อยกว่า นาซีได้จัดตั้งทีมบริหารพิเศษเพื่อปล้นหลักทรัพย์และบัญชีของชาวยิว ที่มอร์แกนและธนาคารปารีสอื่นๆ พวกเขาเทบัญชีและตู้เซฟนิรภัยของลูกค้าชาวยิว และปล้นเงินไปทั้งสิ้น 11.5 ล้านฟรังก์ มอร์แกนยื่นคำประท้วงแต่ก็ไร้ผล ดูเป็นที่น่าสงสัยว่าธนาคารใดจะสามารถดำเนินงานได้ในระหว่างการยึดครองหากขัดขวางความพยายามเหล่านี้อย่างแข็งกร้าวเกินไป
การเผชิญหน้าที่น่าตื่นเต้นที่สุดกับนาซีเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1944 เมื่อนายทหารหน่วยพิทักษ์—เอสเอส—เดินเข้าไปในธนาคารและเรียกร้องเงินที่ผู้ฝากเงินรายหนึ่งเก็บไว้ เมื่อตูเตอเลร์สผู้กล้าหาญขัดขืน นายทหารจึงชักปืนและจ่อไปที่หลังของเขา บังคับให้เขากระเผลกออกไปที่ถนน ตูเตอเลร์สและเลโอนาร์ด ริสต์ถูกนำตัวไปยังกองบัญชาการเอสเอสบนถนนรูเดอโซเซส์ และได้รับแจ้งว่าหากไม่ส่งมอบเงินของผู้ฝากทันที พวกเขาจะถูกส่งไปยังค่ายกักกันของเยอรมัน ถูกกระแทกด้วยด้ามปืนและถูกขังไว้ในตู้ไม้กวาดมืดประมาณหนึ่งถึงสองชั่วโมง ทั้งสองได้รับการปล่อยตัวเมื่อมีการจ่ายค่าไถ่ 8,000 ดอลลาร์
ในอีกโอกาสหนึ่ง มอริส แปซง-ดีดิยงปฏิเสธที่จะส่งมอบตั๋วเงินคลังของฝรั่งเศสบางส่วน ท่ามกลางการขู่ว่าจะจำคุกหรือเนรเทศ นายทหารเกสตาโปจึงเรียกร้องให้ดูรายการหลักทรัพย์ที่ Morgan et Compagnie ถือครอง และไม่เชื่อว่าธนาคารถือครองน้อยมากนอกเหนือจากหลักทรัพย์รัฐบาล เห็นได้ชัดว่าถูกปลูกฝังด้วยสำนึกในอำนาจมอร์แกนในตำนาน เขาสาบานว่าแปซง-ดีดิยงต้องล้อเลียนเขาและไรช์ นายทหารอ้างถึงอิทธิพลของมอร์แกนเหนือบริษัทฝรั่งเศสอื่นๆ คาดว่าจะพบรายชื่อหุ้นธนาคารเครดิต ลียงเนและธนาคารอื่นๆ จำนวนมาก เขาไม่ยอมละทิ้งความเชื่อว่าราชวงศ์มอร์แกนถือหุ้นธนาคารฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก ลามอนต์เล่าเรื่องที่นายทหารเยอรมันพูดในภายหลังว่า " 'ถ้าพวกเขาไม่มี แล้วพวกเขาควบคุมธนาคารทั้งหมดได้อย่างไร' แปซง-ดีดิยงตอบว่าพวกเขาไม่ได้ถือหุ้นเลย นายทหารเยอรมันจึงขอให้เขาอธิบาย 'อิทธิพลมหาศาลที่บริษัทมอร์แกนดูเหมือนจะมีทั่วทั้งทวีปยุโรปและทุกหนทุกแห่ง' แปซง-ดีดิยงตอบอย่างเงียบๆ ว่าเขานึกคำอธิบายไม่ออกนอกจากว่ามันอยู่ในลักษณะนิสัยของบุรุษผู้ประกอบกันเป็นสถาบันมอร์แกน" 3 ลามอนต์อาจแต่งเติมเรื่องราว แต่ Morgan et Compagnie คงใช้อิทธิพลในความเป็นจริงน้อยกว่าในจินตนาการอันเร่าร้อนของเจ้าหน้าที่นาซี มักมีความเข้าใจผิดว่าราชวงศ์มอร์แกนใช้อำนาจผ่านการถือหุ้นโดยตรงในบริษัทต่างๆ มากกว่าผ่านความสัมพันธ์ทางการธนาคารและการให้คำปรึกษาแต่เพียงผู้เดียว ด้วยอำนาจเต็มของเจ.พี. มอร์แกน แอนด์ คอมพานีที่หนุนหลัง Morgan et Compagnie ไม่จำเป็นต้องมีทรัพยากรเงินทุนมหาศาล
Morgan et Compagnie เป็นธนาคารอเมริกันแห่งเดียวในปารีสที่ยังคงเปิดทำการตลอดช่วงสงคราม มันถึงกับทำกำไรได้เล็กน้อย เลโอนาร์ด ริสต์ฉลาดพอที่จะเห็นว่าความสำเร็จเช่นนั้นอาจมีกลิ่นอายของการร่วมมือกับศัตรู หรืออย่างน้อยก็การตัดมุมทางศีลธรรม บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้ เขาจึงมักอ้างถึงเหรียญเกียรติยศจากนายพลไอเซนฮาวร์สำหรับ "การบริการอันกล้าหาญในการช่วยเหลือทหารฝ่ายสัมพันธมิตรให้หลบหนีจากข้าศึก" 4 การที่รัฐบาลสหรัฐฯ อนุมัติการดำเนินการในช่วงสงครามของ Morgan et Compagnie ได้รับการยืนยันในปลายปี ค.ศ. 1944 เมื่อกระทรวงการคลังและกระทรวงกลาโหมขอให้เจ.พี. มอร์แกน แอนด์ คอมพานี ส่งดีน เจย์ หุ้นส่วนอาวุโสในปารีส และชาวอเมริกันคนอื่นๆ กลับไปยัง Place Vendôme เพื่อฟื้นฟูความปกติสุขให้กลับคืนมา มีการกล่าวถึงดีน เจย์ ชายชราผมสีขาวตัวเล็ก ว่านักธุรกิจอเมริกันในฝรั่งเศสแทบไม่เคยทำการเคลื่อนไหวสำคัญใดๆ โดยไม่ปรึกษาเขา ดังนั้นการกลับมาของเขาจึงมีนัยยะเชิงสัญลักษณ์ ในเกียรติยศสูงสุด Morgan et Compagnie ได้รับมอบหมายให้จัดการเงินฝากสำหรับทหารอเมริกันในฝรั่งเศสที่ได้รับอิสรภาพ
ขณะที่แสงไฟดับลงทั่วยุโรปในปี ค.ศ. 1940 ทอม ลามอนต์พยายามครั้งสุดท้ายที่จะเหนี่ยวรั้งเบนิโต มุสโสลินีให้ห่างจากอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ความศรัทธาของเขาที่มีต่อมุสโสลินียังคงอยู่รอดผ่านการก่อการร้ายหลายครั้ง ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1939 หลังจากมุสโสลินีใช้แก๊สสังหารหมู่บ้านในลิเบียและเอธิโอเปีย ลามอนต์ยังคงให้ความมั่นใจแก่จิโอวานนี ฟุมมี ตัวแทนมอร์แกนในโรม ถึง "ความชื่นชมอย่างแท้จริงต่อความสำเร็จภายในประเทศอันวิสามัญของดูเชเพื่อประชาชนของเขา" 5 เขายึดมั่นในภาพลวงตาที่แพร่หลายในวอลล์สตรีทในทศวรรษ 1920 ว่ามีมุสโสลินีสองคน—ผู้บริหารจัดการภายในประเทศที่ดีและนักผจญภัยต่างประเทศที่เลว—ซึ่งอยู่ร่วมกันในร่างกำยำเดียวกัน
ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1939 การเคลื่อนไหวของลามอนต์ต่อมุสโสลินีเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับนโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯ ในภารกิจสุดท้ายของยุคการทูต เขาปฏิบัติตนเป็นนักการทูตส่วนตัวของรูสเวลท์ ขณะที่พยายามดึงอิตาลีกลับมาจากสงคราม ในการรับใช้ทำเนียบขาว ลามอนต์ต้องเอาชนะอุปสรรค—จะอธิบายการเข้าถึงมุสโสลินีอย่างไม่มีใครเทียบของฟุมมีให้แฟรงคลิน ดี. รูสเวลท์ฟังอย่างไร? ไม่ว่าธนาคารจะพยายามนำเสนอฟุมมีในฐานะตัวแทนที่เป็นกลางมากเพียงใด แต่เป็นเวลายี่สิบปีแล้วที่เขายกย่องอิลดูเชอย่างล้นเหลือ ฟุมมีเคยทำนายว่ามุสโสลินีจะทำให้อิตาลีเป็นมหาอำนาจเมดิเตอร์เรเนียน บัดนี้ลามอนต์หยิบยกสูตรมาตรฐานเกี่ยวกับฟุมมีขึ้นมาว่า "แม้เขาจะภักดีต่อรัฐบาลของเขา แต่เขาไม่ใช่ฟาสซิสต์" 6 ไม่ว่ารูสเวลท์ จะเชื่อหรือไม่ ลามอนต์ก็เป็นคนกลางที่สะดวกอย่างยิ่งระหว่างสหรัฐฯ และอิตาลี
ในฤดูใบไม้ผลินั้น ลามอนต์ครุ่นคิดถึงการเดินทางไปโรมและปิกนิก กลางแจ้ง ในชนบท "ผมมีความปรารถนาหรือคิดถึงแสงแดดและความสดใสของอิตาลีเป็นครั้งคราว" เขาบอกฟุมมี 7 แต่เขายกเลิกการเดินทางที่วางแผนไว้ เพราะเกรงว่านักข่าวอาจเห็นชื่อของเขาบนรายชื่อผู้โดยสารเรือ เขาบอกโจ เคนเนดีอย่างร่าเริงว่า "การแสดงตลกของดูเชในแอลเบเนีย" —การพิชิตแอลเบเนียของอิตาลีในเดือนเมษายน ค.ศ. 1939—เป็นสาเหตุที่เขายกเลิกการพักที่ American Academy ในกรุงโรม ซึ่งเป็นสถาบันที่ได้รับการอุดหนุนจากหุ้นส่วนของมอร์แกนตั้งแต่สมัยเพียร์พอนต์ 8
แทนที่จะเดินทาง ลามอนต์ส่งจดหมายถึงรัฐบาลอิตาลี เตือนว่าสหรัฐฯ จะต่อต้านการรุกรานของเยอรมัน—และโดยนัยคือของอิตาลี—อย่างแข็งขัน ด้วยวิถีทางอันซับซ้อนของการทูตลับของมอร์แกน ฟุมมีส่งจดหมายให้แบร์นาร์ดิโน โนการา เลขาธิการฝ่ายการเงินของวาติกัน ซึ่งส่งต่อให้อัซโซลินีที่ธนาคารแห่งอิตาลี (Banca d'Italia) ดังนั้นจึงไปถึงโต๊ะทำงานของมุสโสลินีด้วยอำนาจที่ไม่อาจโต้แย้งได้ของพระเจ้าและเงินทองที่อยู่เบื้องหลัง
วาติกันมีบทบาทสำคัญทั้งในความพยายามของลามอนต์และรูสเวลท์ในการโน้มน้าวมุสโสลินี ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1939 รูสเวลท์ส่งโจ เคนเนดีไปงานศพของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 เพื่อเอาใจวาติกัน หนึ่งปีต่อมา เขากลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่แต่งตั้งผู้แทนส่วนตัวประจำวาติกัน—ไมรอน เทย์เลอร์ อดีตหัวหน้าบริษัทยูเอส สตีล และในปีก่อนหน้านั้นเป็นผู้ชื่นชมมุสโสลินี วาติกันเกรงว่าจะถูกโดดเดี่ยวทางการเมืองหากฮิตเลอร์และมุสโสลินีเป็นพันธมิตรกัน ดังนั้นจึงต้อนรับการเปิดทางของรูสเวลท์ ซึ่งกระตุ้นการต่อต้านอย่างรุนแรงจากโปรเตสแตนต์อเมริกัน
ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1940 ลามอนต์เข้าใกล้มุสโสลินีเป็นครั้งสุดท้าย เขาส่งจดหมายที่เขาให้รูสเวลท์ตรวจทานก่อนทางโทรศัพท์ และทอม แคตโตก็ให้ลอร์ดฮาลิแฟกซ์ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษดูด้วย ลามอนต์พยายามทำลายภาพลวงตาของมุสโสลินีที่ว่าในกรณีเกิดสงคราม เขาจะพึ่งพาการสนับสนุนอย่างซื่อสัตย์จากชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี ลามอนต์กล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีเกลียดฮิตเลอร์อย่างรุนแรง และอิตาลีไม่ควรถูกหลอกโดยกลุ่มผู้โดดเดี่ยวของอเมริกา เขาเตือนเกี่ยวกับ สงครามสายฟ้าแลบ ของนาซี ฟุมมีส่งข้อความถึงโนการาที่วาติกันอีกครั้ง ซึ่งสัญญาว่าจะถ่ายทอดเนื้อหาถึงมุสโสลินี ไม่เพียงแต่ภารกิจล้มเหลว แต่อาจจะส่งผลตรงกันข้าม ปลูกฝังความคิดในใจของมุสโสลินีว่าฟุมมี ในฐานะคนส่งสารของมอร์แกน อาจทำหน้าที่เป็นสายลับแองโกล-อเมริกัน การเคลื่อนไหวของลามอนต์เกิดขึ้นพร้อมกับภารกิจของซัมเนอร์ เวลส์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่เดินทางไปพบมุสโสลินีเพื่อแฟรงคลิน ดี. รูสเวลท์ หลังจากการพบปะที่ค่อนข้างเย็นชากับเวลส์ มุสโสลินีบอก ลูกเขยของเขา กาเลอัซโซ ชาโน ว่า "ระหว่างเรากับชาวอเมริกัน ความเข้าใจใดๆ ก็เป็นไปไม่ได้ เพราะพวกเขาตัดสินปัญหาที่ผิวเผิน ขณะที่เรามองลึกลงไปถึงแก่นแท้" 9 มุสโสลินียังปฏิเสธภารกิจของฟรานซิส ร็อดด์แห่ง Morgan Grenfell ซึ่งเชื่อว่ากองทัพอังกฤษกำลังทำลายโอกาสในการดึงดูดอิลดูเช ไม่นานหลังจากการอพยพกองกำลังสำรวจอังกฤษที่ดันเคิร์กในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1940 มุสโสลินีก็ผูกสัมพันธ์กับฮิตเลอร์อย่างถาวร
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1940 มุสโสลินีสั่งจับกุมจิโอวานนี ฟุมมี—เป็นวิธีของเขาในการตอบแทนราชวงศ์มอร์แกนสำหรับความภักดีอันไร้ค่ามาหลายปี ตามบันทึกของมอร์แกน ฟุมมีถูกลักพาตัวจากโรงแรมในโรมและถูกคุมขังโดยไม่ให้ติดต่อใครที่เรือนจำเรจินา โคเอลี มุสโสลินีบัดนี้เป็นทั้งผู้ทรยศทางการเงินและการเมือง และไม่จำเป็นต้องประจบประแจงลามอนต์อีกต่อไป สองเดือนก่อนหน้านั้น อิตาลีผิดนัดชำระหนี้เงินกู้ของเทศบาลและรัฐบาล อย่างเป็นทางการ ฟุมมีถูกกล่าวหาว่าแสดงความรู้สึกสนับสนุนอังกฤษทางไปรษณีย์ นี่เป็นข้อกล่าวหาที่โอ้อวดและยึดถือตัวบทกฎหมายอย่างผิวเผิน ซึ่งบดบังการแก้แค้นทางการเมือง สำหรับฟุมมี มันเป็นจุดจบที่บดขยี้หลังจากยี่สิบปีแห่งการขายมุสโสลินีให้กับนายธนาคารที่ทรงอำนาจที่สุดของวอลล์สตรีท มันยังเป็นการตบหน้าที่ไม่สมควร เพราะแม้หลังจากมุสโสลินีโอบกอดฮิตเลอร์แล้ว ฟุมมีก็ยังหาเหตุผลว่ามันเป็นหนทางเดียวที่เหลืออยู่ จนกระทั่งถึงสงคราม ทั้งลามอนต์และฟุมมีต่างยืนยันว่ามุสโสลินีถูกผลักดันเข้าสู่อ้อมแขนของฮิตเลอร์ไม่ใช่เพราะความบ้าคลั่งหรือความหลงในอำนาจ แต่เพราะความไร้ความสามารถทางการทูตของชาติตะวันตก
ลามอนต์ที่ตกตะลึงและถูกตีจากด้านมืด รู้สึกว่าเป็นความรับผิดชอบส่วนตัวที่จะต้องหาทางปล่อยตัวฟุมมี ชายทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด แม้จะไม่เท่าเทียมกันอย่างน่าแปลก ฟุมมีจะเรียกเขาว่าคุณลามอนต์ ขณะที่ลามอนต์จะตอบกลับโดยใช้ชื่อเล่นว่านีโน ฟุมมีเป็นคนขี้กังวล ขี้งอน และคิดว่าตัวเองป่วยไข้อยู่เสมอ เขาได้แบ่งปันความทุกข์ยากหลายอย่างกับลามอนต์—ภรรยาคนแรกเสียชีวิตด้วยมะเร็งในปี ค.ศ. 1930 การหมดไฟจากการทำงานหนักหลายครั้ง และโรคข้ออักเสบ ในบันทึกทางธุรกิจอันเฉียบขาดของมอร์แกน จดหมายของฟุมมีโดดเด่นในฐานะความคิดคำนึงของชายที่อ่อนโยนและเศร้าโศก ผู้ระบายความทุกข์ของตนในแบบที่ไม่เหมือนมอร์แกน
ไม่ว่าจะปฏิบัติการจากเวียเวเนโตในโรมหรือวิลล่าในแซ็ง-โตรเป—ซึ่งเป็นไปได้ด้วยเงินเดือนก้อนโตจากมอร์แกน—ฟุมมีก็ตกเป็นเป้าของข้อกล่าวหาว่าเป็นสายลับต่างประเทศอยู่เสมอ เป็นเวลายี่สิบปีที่เขาเดินบนเส้นเชือก สร้างสมดุลระหว่างความรักชาติกับความจำเป็นทางวิชาชีพ ส่วนใหญ่แล้ว เขาสามารถรับใช้ทั้งเจ้านายในวอลล์สตรีทและมุสโสลินีได้ แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายขัดแย้งกัน? ฟุมมีมักบอกลามอนต์ว่าหากเกิดความขัดแย้ง ธนาคารจะมาก่อนอิตาลี จากนั้นในปี ค.ศ. 1939 เขายอมรับว่าถ้าสงครามเกิดขึ้น เขาจะรับใช้ในกองทัพอิตาลี เขาไม่เคยคลี่คลายความสับสนเกี่ยวกับอัตลักษณ์ประจำชาติของตน
ปัญหาของฟุมมียิ่งซ้ำเติมเมื่อในปี ค.ศ. 1934 เขาแต่งงานกับเลดีแอนน์ ครอว์ฟอร์ด บุตรสาวของเอิร์ลแห่งครอว์ฟอร์ดและบัลคาร์เรส และหลานสาวของเซอร์โรนัลด์ ลินด์เซย์ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำวอชิงตัน ความเป็นอังกฤษนี้คงกระตุ้นความระแวงของมุสโสลินี สำหรับงานแต่งงานของฟุมมี ราชวงศ์มอร์แกนส่งแก้วเงินสไตล์จอร์จที่สองคู่หนึ่งให้คู่บ่าวสาว ในปี ค.ศ. 1938 ฟุมมีพูดคุยอย่างมีความสุขว่าเขากลายเป็นคนอังกฤษไปมากเพียงใด โดยมี "ภรรยาชาวอังกฤษ เลขานุการชาวอังกฤษ และพี่เลี้ยงชาวอังกฤษ!" 10 เมื่อสงครามมาถึง อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก จึงส่งภรรยาชาวอังกฤษ ลูกๆ และพี่เลี้ยงไปสกอตแลนด์ ขณะที่เขายังคงอยู่ในโรม บางทีการจับกุมอาจไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจเลย
ลามอนต์ดำเนินการปล่อยตัวฟุมมีอย่างเชี่ยวชาญ อันดับแรกเขาให้กระทรวงการต่างประเทศเข้ามาเกี่ยวข้อง จากนั้น ผ่านไมรอน เทย์เลอร์ เขาส่งข้อความลับถึงเลขาธิการสันตะสำนัก มีเหตุผลที่ดีที่จะคาดหวังความเห็นใจจากวาติกัน: ฟุมมีเป็นคนสนิทของโนการา ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยงานการลงทุนของวาติกัน คือคณะกรรมการพิเศษแห่งสันตะสำนัก (Special Administration of the Holy See) ในขณะที่สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 ยังมีพระชนม์ชีพ ถึงกับมีการสันนิษฐานว่าฟุมมีจะมาแทนที่โนการาในฐานะหัวหน้าผู้จัดการพอร์ตโฟลิโอของวาติกันในสักวันหนึ่ง นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าโนการาเป็นศัตรูกับเยอรมันอย่างลับๆ เพราะทั้งก่อนและหลังสงคราม เขาจะไม่นำเงินของวาติกันไปลงทุนในหลักทรัพย์เยอรมัน นอกจากนี้ ลามอนต์เคยรับประทานอาหารกลางวันกับสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ปิอุสที่ 12 ที่นิวยอร์ก ในการตอบสนองต่อคำวิงวอนของลามอนต์ วาติกันส่งโทรเลขกลับว่าพวกเขากำลังทำ "อย่างสุดความสามารถทั้งในทางส่วนตัวและทางการเพื่อให้ได้รับการปล่อยตัวเพื่อน" สันตะสำนักเน้นย้ำถึงการมีส่วนร่วมส่วนตัวของมุสโสลินีในเรื่องนี้: "เราเข้าใจว่าการตัดสินใจขั้นสุดท้ายต้องกระทำโดยหัวหน้ารัฐบาล" 11
ในที่สุด มีเพียงการร้องขอส่วนตัวของลามอนต์ต่อมุสโสลินีเท่านั้นที่จะได้ผล ราวกับว่าดูเชผู้ซาดิสต์ต้องการเรียกร้องบรรณาการครั้งสุดท้าย ความอัปยศอดสูครั้งสุดท้ายที่ทนไม่ได้ จากนายธนาคารของเขา ลามอนต์ต้องระงับความโกรธและโต้แย้งว่าฟุมมีเป็นตัวแทนของอิตาลีต่อราชวงศ์มอร์แกน ไม่ใช่กลับกัน หากข้อเท็จจริงนี้มีความจริงมากกว่าที่ลามอนต์จะยอมรับ ตอนนี้ก็ต้องกล่าวเกินจริงอย่างมาก เขาเขียนว่า:
ฟุมมี และมีเพียงฟุมมีเท่านั้น ที่ผลักดันให้ผมเดินทางไปเยือนโรมครั้งแรกในปี ค.ศ. 1923 และการเยือนครั้งต่อมาซึ่งนำไปสู่การดำเนินการเงินกู้ที่เป็นประโยชน์เหล่านี้สำหรับรัฐบาลของคุณ ทุกครั้ง เขากระตือรือร้นในการเจรจาและมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมชื่อเสียงที่ดีของรัฐบาลของเขาและปกป้องมันในทุกจุด แม้จะเป็นจริงที่ฟุมมีเป็นตัวแทนของเราในอิตาลี แต่มันก็เป็นจริงยิ่งกว่าที่จะ กล่าวว่าเขาได้ทำหน้าที่อย่างกว้างขวางและชาญฉลาดในฐานะทูตการเงินของรัฐบาลของคุณ
แทนที่จะหลีกเลี่ยงหัวข้อเรื่องการแต่งงานของฟุมมีกับหญิงอังกฤษ ลามอนต์กลับยกขึ้นมาอย่างไม่เกรงกลัวในฐานะหลักประกันเพิ่มเติมถึงความรักชาติของฟุมมี: "เมื่อเวลาผ่านไป เรารู้สึกประทับใจมากขึ้นเรื่อยๆ กับความซื่อสัตย์ที่เขาแสดงให้เห็นและต้องแสดงให้เห็นต่อรัฐบาลและประชาชนของเขา ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาแต่งงานกับเลดีแอนน์ ครอว์ฟอร์ดยิ่งทำให้เขาระมัดระวังมากขึ้นในวิธีการปฏิบัติตนและในความถูกต้องของทัศนคติที่มีต่อรัฐบาลของเขา"
เป็นที่น่าสังเกตว่าลามอนต์ไม่เคยกล่าวหามุสโสลินีโดยตรงว่าจับกุมฟุมมีหรือรู้เห็นมาก่อน เขาเขียนราวกับกำลังวิงวอนต่อผู้ชี้ขาดที่ชาญฉลาด เป็นกลาง และมีอำนาจทุกประการ ท้ายที่สุด ลามอนต์ก็ยอมจำนนเป็นครั้งสุดท้าย: "สุดท้ายนี้ ก็เพราะท่าทีที่ใจดีและเอื้อเฟื้อของท่านที่มีต่อผมโดยส่วนตัวในการพบปะทุกครั้งของเรา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะสำนึกแห่งสัดส่วนที่มีเสน่ห์ที่ท่านแสดงให้เห็นเสมอในการพบปะเช่นนั้น ผมจึงกล้าร้องขอส่วนตัวอย่างเร่งด่วนถึงท่านในนามของฟุมมี" 12
ประมาณสิบวันหลังการจับกุมฟุมมี โทรเลขมาถึงมอร์แกนจากนครวาติกัน รายงานว่าฟุมมีได้รับการปล่อยตัวอย่างปลอดภัยและจะถูกเนรเทศไปสวิตเซอร์แลนด์ สำหรับลามอนต์ มันเป็นจุดจบที่ประชดประชันหลังจากสิบเจ็ดปีแห่งการกราบไหว้และมีความหวังว่ามุสโสลินีจะกลับตัวได้ เขาไม่เหลือศักดิ์ศรีของภาพลวงตาที่ปลอบประโลมใจอีกต่อไป ดังที่เขาเขียนในจดหมายเศร้าหมองถึงฟุมมีที่เซนต์มอริตซ์ สวิตเซอร์แลนด์ว่า "สักวันหนึ่ง นีโนที่รัก วันใหม่จะมาถึง และอเมริกากับอิตาลีจะเป็นมิตรกันอีกครั้ง แต่ก่อนวันที่นั้นจะมาถึง จะมีไฟ เปลวเพลิง และดาบ ความเศร้าโศกสำหรับเราทุกคน" 13
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1941 สำนักงานมอร์แกนในโรมถูกปิด สองสัปดาห์ต่อมา ฟุมมีผู้ไม่ย่อท้อก็ปรากฏตัวขึ้นในลอนดอนเพื่อดูแลการโอนทองคำแท่งของวาติกันที่เก็บไว้ในห้องใต้ดินที่ Morgan Grenfell อย่างลับๆ ตลอดทศวรรษ 1930 วาติกันซื้อทองคำในราคาคงที่ 35 ดอลลาร์ต่อออนซ์ โดยไม่เคยขายเลย ฟุมมีจะเรียกมันอย่างระมัดระวังว่า "สินค้าพิเศษ" ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย บัดนี้วาติกันตัดสินใจส่งทองคำไปนิวยอร์ก การโอนในช่วงสงครามดำเนินการภายใต้การอุปถัมภ์อย่างเป็นทางการของลอร์ดฮาลิแฟกซ์ ซึ่งเพิ่งพ้นจากตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ ทองคำไปสิ้นสุดที่ธนาคารกลางสหรัฐฯ สาขานิวยอร์ก (Federal Reserve Bank of New York) ที่นั่นมันจะเพิ่มมูลค่าอย่างน่าเวียนหัวในปีหลังสงคราม
ในปี ค.ศ. 1942 แบร์นาร์ดิโน โนการาพยายามทวงหนี้บุญคุณจากการช่วยเหลือในการปล่อยตัวเลโอนาร์ด ริสต์และจิโอวานนี ฟุมมี วาติกันถือหุ้น ส่วนใหญ่ในกลุ่มธนาคารอเมริกาใต้แห่งหนึ่งชื่อซูดาเมริส (Sudameris) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในปารีสแต่มีสาขาในอาร์เจนตินา บราซิล และประเทศละตินอเมริกาอื่นๆ บัญชีดำของอเมริกาในช่วงสงครามทำให้ธนาคารในบราซิลขาดทุนหนัก และธนาคารเสี่ยงต่อการถูกชำระบัญชี โนการาต้องการเอาชื่อซูดาเมริสออกจากบัญชีดำ เพื่อการนี้ เขาเสนอให้มอร์แกนซื้อครึ่งหนึ่งของบริษัท เพื่อแลกเปลี่ยน เขาบอกราชวงศ์มอร์แกนจะมีสิทธิ์อนุมัติขั้นสุดท้ายเหนือการดำเนินการของบริษัท แม้ว่าฟุมมีพร้อมจะเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อเจรจาและโนการาสัญญาว่าจะ "รับประกันการเคารพผลประโยชน์ของฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างเต็มที่ในการบริหารจัดการสาขาในอเมริกาใต้ของซูดาเมริส" แต่ลามอนต์อธิบายถึงความเป็นไปไม่ได้ทางการเมืองและทางกฎหมายในการซื้อหุ้นในธนาคารต่างประเทศที่มีการสนับสนุนจากฝรั่งเศสและอิตาลี 14 การร้องขอของวาติกันต่อกระทรวงการต่างประเทศก็ไม่เกิดผลเช่นกัน แต่การอภิปรายนี้เผยให้เห็นตัวอย่างที่น่าสนใจของความเป็นอิสระทางการทูตของวาติกันในอิตาลีภายใต้ฝ่ายอักษะ
ใน เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1940 เนวิลล์ แชมเบอร์เลนลาออกและเปิดทางให้วินสตัน เชอร์ชิลล์ ชายผู้ที่ราชวงศ์มอร์แกนมักมีข้อพิพาทภายในครอบครัวอยู่เสมอ เท็ดดี เกรนเฟลล์มองไม่เห็นคุณงามความดีของเชอร์ชิลล์ โดยพูดถึงเขาหลังจากวิกฤตเศรษฐกิจว่า "บันทึกของเขาในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นรัฐบุรุษที่ไม่น่าเชื่อถือที่สุด เช่นเดียวกับที่เป็นเพื่อนที่ไม่มั่นคงที่สุด... ผมหวังว่าเขาจะเปลี่ยนพรรคเป็นครั้งที่สามและไปหาแรมเซย์ แมคโดนัลด์ หรือแม้แต่ไปทางซ้ายกว่านั้น" 15 ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1940 แนนซี แอสเตอร์ยอมรับกับทอม ลามอนต์อย่างไม่เต็มใจนักว่าเชอร์ชิลล์ทำงานได้ดี แต่เสียดายที่ลอยด์ จอร์จไม่อยู่ในคณะรัฐมนตรี
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1940 ยุทธการแห่งบริเตนเริ่มต้นขึ้น รายงานโดยเอ็ดเวิร์ด อาร์. เมอร์โรว์ทางวิทยุสู่สหรัฐฯ อย่างชัดเจน การทิ้งระเบิดในตอนกลางคืนขับไล่ชาวลอนดอนลงใต้ดิน Morgan Grenfell เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม เพิ่มที่หลบภัยทางอากาศและทางเข้าที่ป้องกันแก๊สสู่ถนนและบันได แม้ว่า 23 Great Winchester จะไม่ถูกโจมตีโดยตรง แต่พื้นที่หนึ่งตารางไมล์ของย่านซิตีถูกทิ้งระเบิดอย่างหนัก และโบสถ์ Dutch Church ข้ามตรอกแคบๆ จาก Morgan Grenfell ถูกทำลาย เมื่อทุ่นระเบิดร่มชูชีพในซากปรักหักพังระเบิด แรงระเบิดกระชากแผ่นไม้จากห้องหุ้นส่วนของมอร์แกนและกระแทกประตูหลายบานเปิดออก เปลวเพลิงที่ใกล้เคียงที่ Carpenters' Hall ถูกดับทันเวลาที่จะช่วย 23 Great Winchester ไว้ได้ ต่อมา จรวด V-1 ตกที่ถนนโอลด์บรอดสตรีท ซึ่งครั้งหนึ่งจอร์จ พีบอดีและจูเนียส มอร์แกนเคยทำงาน หลังจากการถล่มลอนดอนแต่ละครั้ง แฮโรลด์ นิโคลสันจะส่งโปสการ์ดเยาะเย้ยถึงชาร์ลส์ ลินด์เบิร์กว่า "คุณยังคิดว่าเราอ่อนแออยู่หรือ?" 16
ขณะที่เด็กอังกฤษถูกอพยพออกจากลอนดอน ราชวงศ์มอร์แกนทำหน้าที่ของตนอย่างภาคภูมิใจ ไม่มีสิ่งใดทำให้เลือดของแจ็ก มอร์แกนเต้นแรง เท่ากับอังกฤษในยามสงคราม หน้าซีดและเหนื่อยล้า เขาไปที่ท่าเรือเวสต์โฟร์ทีนธ์สตรีทเพื่อต้อนรับเด็กอังกฤษเกือบสี่ร้อยคนที่เดินทางมาถึงด้วยเรือเดินสมุทรสองลำ ที่นั่นเขาพบกับลอร์ดพริมโรสวัยสิบเอ็ดปีและหลานสองคนของลอร์ดไบเซสเตอร์ ทั้งหมดมาพร้อมกับพี่เลี้ยงและพยาบาล พวกเขาจะเป็นแขกในช่วงสงครามของเขาที่มาตินิค็อกพอยต์ พร้อมกับลูกหลานของซิตี สมิธอีกสามคน "แจ็ก มอร์แกนใช้ชีวิตอย่างหรูหราแบบวิกตอเรีย มีทหารยามติดอาวุธทั่วสถานที่" ชาร์ลส์ อี. เอ. แฮมโบรเล่า ซึ่งใช้เวลาช่วงหนึ่งของสงครามกับแฮร์รี มอร์แกนในนิวยอร์กก่อนจะรีบกลับไปเล่นคริกเก็ตให้ทีม Eton ในปี ค.ศ. 1943 "และมีลอร์ดพริมโรสอยู่ตามลำพังกับชายชรา" 17 ในบริการดูแลรักษาเพิ่มเติมเพื่ออังกฤษ ห้องนิรภัยของเจ.พี. มอร์แกน แอนด์ คอมพานีได้รับถ้วยรางวัลพายเรือของรัฐบาลอังกฤษ พร้อมกับคัมภีร์ไบเบิลของกูเทนแบร์กสองเล่ม
แจ็กนำเรือเก่าของจอร์จ วิทนีย์ชื่อ Wanderer มาใช้ และโอน Corsair IV ให้อังกฤษเพื่อใช้ในสงคราม เขาบริจาคของตกแต่งภายในมากมาย ตั้งแต่พรมสีน้ำเงินไปจนถึงเก้าอี้ดาดฟ้าหวาย ให้กับงาน "Bundles for Britain" ที่ห้างกิมเบลส์ และแฮร์รี มอร์แกนขายเครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบก Grumman ของเขาให้รัฐบาลแคนาดาเพื่อใช้ในการลาดตระเวนชายฝั่ง หลังจากฝรั่งเศสล่มสลาย แขกชาวอังกฤษที่ 23 Wall Street แสดงความกลัวต่ออนาคต "คราวของเราต่อไป" เขาบอกแจ็ก "พวกฮั่นจะปล่อยสงครามสายฟ้าแลบใส่เราจนยากจะต้านทาน" แจ็กเปี่ยมด้วยอารมณ์ "เพื่อนรักของผม" เขากล่าว "คุณไม่จำเป็นต้องท้อแท้แม้สักครู่เดียว ผมบอกคุณได้เลยว่า อังกฤษจะไม่มีวันยอมแพ้ ไม่วัน ไม่เคย ไม่เคย!" 18 จินตนาการอันอุดมของเขาบัดนี้มีเหตุผลใหม่ที่จะจินตนาการถึงชาวเยอรมันที่ไล่ตามเขา ในการหลบหนีจากการโจมตีลอนดอน นักบินหนุ่มกองทัพอากาศเยอรมันจะทิ้งระเบิดส่วนเกินเหนือวอลล์ฮอลล์ และในเดือนตุลาคม ระเบิดชุดหนึ่งก็พัดหน้าต่างของคฤหาสน์แตก เพื่อความปลอดภัย คอลเลกชันเครื่องเงินของเขาถูกนำเข้าไปในห้องนิรภัยที่ 23 Great Winchester ซึ่งเก็บทองคำของวาติกันไว้
Morgan Grenfell ถูกลดจำนวนลงเมื่อหุ้นส่วนเข้าสู่การรับราชการ ซึ่งเป็นจุดสุดยอดที่สมเหตุสมผลของกิจกรรมของบริษัทในช่วงยุคการทูต มันเป็นเหมือนสาขาหนึ่งของธนาคารแห่งอังกฤษ กระทรวงการคลัง และสำนักงานต่างประเทศอยู่แล้ว ฟรานซิส ร็อดด์ ผู้เคยสำรวจทะเลทรายซาฮาราตอนใต้ในทศวรรษ 1920 และได้รับเหรียญรางวัลจาก Royal Geographic Society ถูกส่งไปประจำการในแอฟริกา ขณะที่วิลลี ฮิลล์-วูดใช้เวลาส่วนใหญ่ของสงครามในวอชิงตันในฐานะเซ็นเซอร์ของสหราชอาณาจักร ลอร์ดไบเซสเตอร์และเลดีซีบิลเปลี่ยนคฤหาสน์ในอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ชื่อทัสมอร์ให้เป็นบ้านพักฟื้นห้าสิบเตียง เช่นเดียวกับบ้านในชนบทอื่นๆ ของอังกฤษที่ถูกเปลี่ยนเป็นค่ายทหารหรือโรงพยาบาลทหาร
มอนตี นอร์แมนแนะนำทอม แคตโตให้ดำรงตำแหน่งใหม่ที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนในฐานะที่ปรึกษาทางการเงินของนายกรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง คิงส์ลีย์ วูด แคตโตเป็นชาวสกอตเตี้ย เฉลียวฉลาด มีศักดิ์ศรี มาจากภูมิหลังที่ต่ำต้อย เป็นหุ้นส่วนของ Morgan Grenfell ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1928 ก่อนหน้านั้น เขาบริหารบริษัทการค้าขนาดใหญ่ของอินเดียชื่อ Andrew Yule and Company ซึ่งเป็นของหุ้นส่วนมอร์แกนในลอนดอนและนิวยอร์ก เขามีเครือข่ายระดับโลกที่แปลกใหม่แบบผู้ประกอบการสร้างอาณาจักร เคยทำข้อตกลงกับวิเวียน สมิธในตะวันออกกลางและรัสเซีย เขาและจอห์น เมย์นาร์ด เคนส์ได้รับห้องคนละฝั่งของสำนักงานนายกรัฐมนตรี เคนส์เป็นตัวแทนของมุมมองทางทฤษฎีที่เป็นอิสระ ส่วนแคตโตเป็นตัวแทนของด้านปฏิบัติการธนาคาร ทั้งสองถูกเรียกขานกันอย่างรวดเร็วว่าแคตโตกับดอกโก และลอร์ดไบเซสเตอร์รายงานไปยัง 23 Wall Street ด้วยความยินดีอย่างเปิดเผยว่าแคตโตกำลังโยนความคิดที่ไม่ปฏิบัติได้จริงของดอกโกทิ้งไปอย่างไม่ลังเล มอนตี นอร์แมนชอบทำงานกับแคตโต ซึ่งจะสืบทอดตำแหน่งผู้ว่าการต่อจากเขา ทำให้การเข้าถึงธนาคารแห่งอังกฤษอย่างมีเสน่ห์ของ Morgan Grenfell ยั่งยืนต่อไป
ด้วยยุโรปส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของนาซี เชอร์ชิลล์รู้ว่าเขาต้องเอาใจอเมริกาด้วยสติปัญญา เสน่ห์ และพลังงานทั้งหมดที่มี เขาเผชิญกับศัตรูใหม่ องค์กรที่มุ่งมั่นไม่แพ้กันที่จะกันอเมริกาให้พ้นจากสงคราม—อเมริกาเฟิร์ส (America First) ก่อตั้งโดยนักศึกษาปริญญาโทเยลสองคน อาร์. ดักลาส สจ๊วร์ต จูเนียร์ และคิงแมน บริวสเตอร์ เป็นการตอบสนองต่อคณะกรรมการวิลเลียม อัลเลน ไวท์ และชักชวนชาร์ลส์ ลินด์เบิร์กได้ทันที ผ่านสุนทรพจน์ของอเมริกาเฟิร์ส ลินด์เบิร์กทำลายเศษสุดท้ายของความเคารพที่他曾กระตุ้นให้เกิดขึ้น ในการปราศรัยทั่วประเทศ เขาจะอ้างว่า "กลุ่มที่สำคัญที่สุดสามกลุ่มที่ผลักดันประเทศนี้ไปสู่สงครามคืออังกฤษ ชาวยิว และรัฐบาลของรูสเวลท์" 19 เขาพูดถึงอิทธิพลยิวที่ร้ายกาจในรัฐบาลและสื่อของอเมริกา
แม้จะมีผลกระทบจากสุนทรพจน์ของลินด์เบิร์ก ความหวาดกลัวในตอนกลางคืนที่ลอนดอนก่อให้เกิดกระแสความเห็นใจต่ออังกฤษ รูสเวลท์ซึ่งแข็งแกร่งขึ้นจากการเลือกตั้งซ้ำในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1940 เพิ่มความพยายามในการช่วยเหลืออังกฤษ เขาและเชอร์ชิลล์เจรจาแลกเปลี่ยนเรือพิฆาตเก่าของสหรัฐฯ ห้าสิบลำกับฐานทัพอากาศอังกฤษแปดแห่งในหมู่เกาะเวสต์อินดีส ปลายเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1940 ลอร์ดโลเธียนส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับวิกฤตเงินสดของอังกฤษที่กำลังจะมาถึง และต้นเดือนธันวาคม เชอร์ชิลล์บอกรูสเวลท์ว่าถึงเวลาที่อังกฤษจะ "ไม่สามารถจ่ายเป็นเงินสดได้อีกต่อไป" 20
ในฤดูใบไม้ร่วงอันสิ้นหวังนี้ของอังกฤษ ราชวงศ์มอร์แกนและรัฐบาลรูสเวลท์ได้กลับมาสามัคคีกันอีกครั้งในการรณรงค์เพื่อให้ความช่วยเหลือทุกอย่างที่ไม่ใช่การทำสงคราม การปรองดองนี้ก่อให้เกิดความโล่งใจร่วมกัน หลังจากพูดคุยกับรูสเวลท์ที่ทำเนียบขาว เลฟฟิงเวลล์บอกเขาเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1940 ว่า "ไม่ว่าจะมีความแตกต่างอะไรเกี่ยวกับกิจการภายในประเทศ ผมและเพื่อนร่วมงานสนับสนุนท่านด้วยหัวใจและวิญญาณอย่างเต็มที่สำหรับการให้ความช่วยเหลือทางวัตถุอย่างไม่จำกัดแก่อังกฤษและการป้องกันประเทศ" 21 สุดสัปดาห์นั้น รูสเวลท์กำลังออกอากาศสุนทรพจน์ข้างเตาผิงเพื่อสนับสนุนอังกฤษ และเลฟฟิงเวลล์ให้คำแนะนำบางอย่าง "เมื่อท่านพูดว่า 'ให้' ท่านหมายถึงให้ หรือให้ยืมสินค้า ปืน เรือ เครื่องบิน กระสุนและอะไรก็ตาม... ท่านไม่สนใจที่จะให้บัญชีธนาคารแก่อังกฤษ แต่สนใจที่จะให้สิ่งที่เธอต้องการ" 22 ในการปราศรัยทางวิทยุ รูสเวลท์เรียกร้องให้ชาวอเมริกันทำให้สหรัฐฯ เป็น "คลังแสงแห่งประชาธิปไตย" และหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเขาขอให้รัฐสภาออกโครงการให้ยืม-เช่า (Lend-Lease) ที่จะให้วอชิงตันค้ำประกันการชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อสงครามของอังกฤษในสหรัฐฯ และให้เช่าเสบียงอย่างไม่มีกำหนด โดยไม่มีค่าใช้จ่ายทันทีแก่ฝ่ายสัมพันธมิตร รูสเวลท์หวังว่าพระราชบัญญัติให้ยืม-เช่าจะหลีกเลี่ยงปัญหาหนี้สงคราม/การชดใช้ซ้ำอีกหลังสงคราม เชอร์ชิลล์เรียกว่ามันเป็น "การกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาติใดๆ" 23 การสนับสนุนแผนนี้ของมอร์แกนน่าสังเกตตรงที่มันกีดกันการทำซ้ำบทบาททางการเงินของธนาคารในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ขณะที่ลินด์เบิร์กและกลุ่มโดดเดี่ยวอื่นๆ ให้การเป็นพยานคัดค้านพระราชบัญญัติให้ยืม-เช่า รูสเวลท์และมอร์เกนโธ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังหาทางที่น่าตื่นเต้นเพื่อโต้แย้งข้อกล่าวหาที่ว่าอังกฤษมีทรัพย์สินหลายพันล้านดอลลาร์ที่ไม่ได้ใช้ซุกซ่อนอยู่ทั่วโลก พวกเขาตัดสินใจขอให้มีการเสียสละตนเองของสาธารณชนอย่างนองเลือด—ไม่น้อยไปกว่าการขายบริษัทอุตสาหกรรมสำคัญของอังกฤษในอเมริกาเพื่อแสดงให้เห็นว่าอังกฤษหมดทางเลือกทั้งหมดก่อนที่จะขอความช่วยเหลือ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1941 ก่อนที่รัฐสภาจะผ่านกฎหมายให้ยืม-เช่า รูสเวลท์และมอร์เกนโธแจ้งรัฐบาลอังกฤษว่าจะต้องดำเนินการขายที่สำคัญทันที ทำเนียบขาวเลือกทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่มีค่าเดี่ยวมากที่สุดของอังกฤษในอเมริกา—บริษัทอเมริกัน วิสโคส (American Viscose Company) ซึ่งเป็นบริษัทลูกของอาณาจักรสิ่งทอคอร์ทอล์ดส์ (Courtaulds) ด้วยโรงงานเจ็ดแห่งและพนักงานหนึ่งหมื่นแปดพันคน มันอาจเป็นผู้ผลิตเรยอนที่ใหญ่ที่สุดในโลก วอชิงตันยืนกรานให้รีบเร่งอย่างยิ่งและกำหนดเส้นตายเจ็ดสิบสองชั่วโมงในการประกาศขาย
ชาวอังกฤษพบว่าความจำเป็นนี้ในการพิสูจน์ความเชื่อมั่นต่อมิตรเก่านั้นน่าอับอาย คณะผู้แทนที่เศร้าหมอง รวมทั้งทอม แคตโต ได้แจ้งข่าวแก่ประธานาธิบดีซามูเอล คอร์ทอล์ด ซึ่งตอบสนองอย่างเป็นแบบอย่าง เขาถามเพียงคำถามเดียว: "การขายมีความจำเป็นเพื่อผลประโยชน์ของชาติหรือไม่ ไม่ว่าความยากลำบากต่อเขาและบริษัทของเขาจะเป็นอย่างไร?" 24 เมื่อแคตโตตอบว่ามันจำเป็นโดยผลประโยชน์สำคัญของการเงินในยามสงคราม คอร์ทอล์ดผู้รักชาติก็ยอมสังเวยตน คณะกรรมการของคอร์ทอล์ดส์ได้รับเวลาสามสิบหกชั่วโมงในการจัดการ—น่าจะเป็นการขายกิจการครั้งใหญ่ที่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์
เพื่อขายอเมริกัน วิสโคสให้กับนักลงทุนอเมริกัน เจ.พี. มอร์แกน แอนด์ คอมพานีแนะนำกระทรวงการคลังอังกฤษว่าให้มอร์แกน สแตนลีย์และดิลลอน รีดจัดการขาย โดย 23 Wall Street ให้เงินกู้ธนาคารที่จำเป็น การจัดการขายนี้สร้างความขุ่นเคืองให้กับอังกฤษไปอีกหลายปี ใน สภาวะสงครามที่ไม่แน่นอน การรู้ว่าราคาใดจะดึงดูดนักลงทุนอเมริกันนั้นยาก หุ้นสิ่งทอผันผวนอย่างรุนแรง และภารกิจรับประกันการขายหลักทรัพย์ที่ปกติใช้เวลาหลายสัปดาห์ถูกบีบอัดให้เหลือเพียงไม่กี่วัน ในขณะที่อังกฤษได้รับ 54 ล้านดอลลาร์ กลุ่มการเงินสิบเจ็ดแห่งที่นำโดยมอร์แกน สแตนลีย์และดิลลอน รีดขายหุ้นต่อให้สาธารณชนในราคา 62 ล้านดอลลาร์ โดยเก็บส่วนต่างไว้ ชาวอังกฤษบางคน—โดยเฉพาะวินสตัน เชอร์ชิลล์—คิดว่าพวกเขาถูกนายธนาคารโกง ในเวลานั้น กรรมการของคอร์ทอล์ดส์อ้างว่าสินทรัพย์ที่มีตัวตนของบริษัทเพียงอย่างเดียวมีมูลค่า 128 ล้านดอลลาร์ เห็นได้ชัดว่ามีความแตกต่างอย่างมหาศาล
หลังสงคราม เชอร์ชิลล์บรรยายการขายด้วยคำที่แห้งและเหยียดหยาม: "ธุรกิจใหญ่ของอังกฤษอย่างคอร์ทอล์ดส์ในอเมริกาถูกขายโดยเราตามคำขอของรัฐบาลสหรัฐฯ ในราคาที่ค่อนข้างต่ำ จากนั้นก็ถูกขายต่อผ่านตลาดในราคาที่สูงกว่ามากซึ่งเราไม่ได้รับประโยชน์" 25 เมื่อแฮโรลด์ สแตนลีย์อ่านคำบรรยายนี้ในหนังสือพิมพ์ที่ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำของเชอร์ชิลล์ในปี ค.ศ. 1949 เขาตกใจ ผ่านลอร์ดฮาร์คอร์ตแห่ง Morgan Grenfell เขาพยายามอย่างมากให้เชอร์ชิลล์แก้ไข เขาถึงกับพยายามใช้มิตรภาพเก่าของเชอร์ชิลล์กับหลุยส์ ภรรยาของเขา (เดิมชื่อนางพาร์กเกอร์ กิลเบิร์ต) ซึ่งเคยช่วยเหลือเชอร์ชิลล์เมื่อเขาประสบอุบัติเหตุในนิวยอร์กหลายปีก่อน ในการแก้ไขหนังสือของเขา เชอร์ชิลล์ตกลงที่จะลบข้อความที่สื่อถึงว่านายธนาคารได้รับค่าตอบแทนมากเกินไปสำหรับบริการของพวกเขา แต่เขาจะไม่ยอมเปลี่ยนความเห็นที่ว่าอเมริกัน วิสโคสถูกขายไปในราคาที่ต่ำกว่ามูลค่าที่แท้จริงมาก ในเวลาที่ขาย มีการตกลงกันว่าเรื่องนี้จะถูกส่งต่อไปยังคณะอนุญาโตตุลาการสามคน ในคดีความหลังสงครามอันขมขื่น คอร์ทอล์ดส์ได้รับค่าชดเชยเพิ่มเติมจากรัฐบาลอังกฤษ
หลังจากรัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติให้ยืม-เช่าเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1941 รูสเวลท์อนุมัติรายการเสบียงยาวเหยียดที่จะส่งไปอังกฤษ ฝ่ายก้าวหน้าของขบวนการโดดเดี่ยวไม่เพียงไม่พอใจกับความพ่ายแพ้ในเรื่องให้ยืม-เช่า แต่ยังไม่พอใจที่รูสเวลท์เปลี่ยนท่าทีต่อวอลล์สตรีทและราชวงศ์มอร์แกนอีกด้วย ในเดือนเมษายนนั้น วุฒิสมาชิกเบอร์ตัน วีลเลอร์แห่งมอนแทนา ผู้เคยตามจี้มอร์แกนในการไต่สวนทางรถไฟ กล่าวหารูสเวลท์ที่เชิญ "พวกแลกเงิน" และ "ทนายความวอลล์สตรีท" เข้ามาในค่ายของเขา เขาตั้งข้อสังเกตอย่างโกรธเคืองว่าคนอย่างวิลล์คีและลามอนต์ถูก portray ว่าฉับพลันว่าเป็น "พวกเสรีนิยม" ขณะที่พวกก้าวหน้ากำลังถูกทำให้เป็น "พวกอนุรักษ์นิยม ผู้เห็นใจนาซี หรือผู้ต่อต้านชาวยิว" เพราะการคัดค้านการเข้าร่วมสงครามของสหรัฐฯ 26
ขณะที่ถูกโจมตีโดยพวกก้าวหน้าว่าเป็นผู้ก่อสงคราม ราชวงศ์มอร์แกนกลับมีข้อพิพาทซ่อนเร้นกับมิตรชาวอังกฤษที่เข้าร่วมฝ่ายตรงข้าม ทอม ลามอนต์ช่วยรูสเวลท์ล็อบบี้ เพื่อให้ยืม-เช่าแต่ยังคงยืนกรานว่าสหรัฐฯ ไม่ควรเข้าสู่สงคราม อย่างเปิดเผยก็เพื่อให้อเมริกาเป็นคลังแสงให้อังกฤษ แต่ก็ยังมีบาดแผลจากความขัดแย้งในทศวรรษ 1930 ลามอนต์และแคตโตที่กระทรวงการคลังอังกฤษมีช่องทางการทูตลับของตนเอง และจดหมายของลามอนต์เริ่มหงุดหงิดมากขึ้น ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1941 เขาเขียนจดหมายถึงแคตโตอย่างน่าทึ่ง เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองและปกป้องความล้มเหลวของสหรัฐฯ ในการเข้าสู่สงคราม:
หากประชาชนอเมริกันดูเหมือนเฉื่อยชาในการมาช่วยเหลืออังกฤษ อย่างไรก็ตาม ต้องยอมรับว่าสหรัฐฯ เป็นประเทศแรกที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการต่อต้านฮิตเลอร์โดยไม่ต้องเผชิญกับภัยคุกคามที่ร้ายแรงและสิ้นหวังต่อการดำรงอยู่ของตน ในจุดนั้นอเมริกาสมควรได้รับคำชมสำหรับความก้าวหน้าดังกล่าวมากกว่าคำวิจารณ์โดยนัยถึงความช้าหรือไม่? ทุกประเทศในยุโรป รวมถึงอังกฤษ รอจนเกือบจะถึงเวลาที่ฮิตเลอร์เอามือรัดคอพวกเขาก่อนจึงจะตื่นและลงมือทำ
คนอังกฤษส่วนใหญ่มองอเมริกา เพราะมันเคยเป็น (150 ปีก่อน) อาณานิคมของอังกฤษ ว่าเป็นเพียงอังกฤษที่อายุน้อยกว่า อาจจะแข็งแรงกว่า และหยาบกว่า ภาพนั้นถูกเน้นย้ำโดยนิสัยเดิมของเราที่เรียกอังกฤษว่า 'แผ่นดินแม่'
ณ จุดนี้ในจดหมาย ลามอนต์ขุดเรื่องทะเลาะวิวาทในทศวรรษ 1930 ขึ้นมา เขาเล่าถึงการทรยศของอังกฤษในเรื่องหนี้เยอรมันและความไม่เต็มใจที่จะชำระหนี้สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งอาจทำให้อเมริกาเห็นใจได้ เขาเล่าว่าในปี ค.ศ. 1935 เขาเคยอ้อนวอนเนวิลล์ แชมเบอร์เลนให้พิจารณาสนธิสัญญาทางการค้ากับสหรัฐฯ เพื่อสร้างไมตรีจิตต่ออังกฤษในอเมริกา โดยกล่าวว่ามันอาจจำเป็นในวิกฤตในอนาคต "นายแชมเบอร์เลนยิ้มเย็นชาและไม่สนใจไมตรีจิตของอเมริกา"
จดหมายจบลงด้วยการบอกเป็นนัยว่าความเย่อหยิ่งของอังกฤษต่ออเมริกานั้นไม่น้อยไปกว่าการทรยศทางการเงินในทศวรรษ 1930 ที่ทำให้ลามอนต์ขุ่นเคือง เขาอ้างถึงความไม่เท่าเทียมที่อยู่เบื้องหลังหน้ากากภราดรภาพแองโกล-อเมริกัน: "ในขณะเดียวกัน อังกฤษ ยกเว้นพวกเราไม่กี่คน ดังที่ผมได้บอกเป็นนัย ไม่เคยแสดงความสนใจใดๆ ต่ออเมริกาเลย นอกจากเมื่อเธอต้องการความช่วยเหลือจากอเมริกาอย่างสิ้นหวัง ชาวอเมริกันนับหมื่นจะเดินทางไปอีกฝั่งทุกปี แต่ผมนับด้วยนิ้วมือไม่ถึงสองมือถึงจำนวนบุคคลสำคัญของอังกฤษที่เคยสนใจจะมาเยือนอเมริกา" 27
ดูเหมือนเป็นเวลาที่แปลกที่จะต่อว่าอังกฤษ ซึ่งประสบกับการทิ้งระเบิดในฤดูหนาวที่ลอนดอน โคเวนทรี และพลีมัธ นักเขียนแผ่นพับหัวรุนแรง อเมริกันที่เคย portray ราชวงศ์มอร์แกนว่าเป็นพวกคลั่งอังกฤษที่ประจบประแจงและไม่วิพากษ์วิจารณ์—พวกเขาคงจะตกตะลึงเพียงใดหากได้อ่านจดหมายนี้จากลามอนต์ เขาให้เลฟฟิงเวลล์ดู ซึ่งเลฟฟิงเวลล์คิดว่ามันฟังดูขอโทษเกินไป "ถ้าผมกำลังพูดกับคนอเมริกัน ผมอาจจะพูดสิ่งเดียวกัน" เลฟฟิงเวลล์สารภาพ "แต่การพูดกับคนอังกฤษ ผมว่ามันส่งเสริมความรู้สึกเหนือกว่าของพวกเขาที่มีต่อชาวอาณานิคมและชาวอเมริกันเกินไป" 28
ทอม แคตโตตอบกลับอย่างมีเกียรติ แน่นอน เขาเป็นที่ปรึกษาระดับสูงของกระทรวงการคลังและกลัวที่จะทำให้ชาวอเมริกันผู้ทรงอิทธิพลไม่พอใจ แต่แคตโตก็มีทักษะส่วนตัวในการจัดการเรื่องละเอียดอ่อน เขาเขียนจดหมายที่มีศักดิ์ศรีถึงขนาดที่อาจทำให้หุ้นส่วนเจ.พี. มอร์แกนนึกถึงว่าเหตุใดการฟื้นฟูของอังกฤษในฐานะศูนย์กลางการเงินโลกจึงเป็นประเด็นทางอารมณ์สำหรับพวกเขามานานหลายทศวรรษ:
ผมสนใจจดหมายของคุณมาก และคุณไม่ต้องคิดว่าการพูดตรงไปตรงมาในเรื่องเช่นนี้ทำให้ผมไม่พอใจแต่อย่างใด เรารู้จักกันมากเกินไปกว่าจะเป็นเช่นนั้น... ไม่ว่าข้อบกพร่องของเราจะเป็นอย่างไร และไม่ว่าความทรงจำของเราจะสั้นเพียงใด เราก็มีกำลังใจและได้รับการสนับสนุนจากความรู้ว่าประเทศอันยิ่งใหญ่ของคุณอยู่เคียงข้างเราในการต่อสู้ของเรา เรามีความมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าในที่สุดมันจะหมายถึงชัยชนะ!... มันเป็นถนนที่ยาวไกลที่ไม่มีทางเลี้ยว เมื่อเราไปถึงทางเลี้ยวนั้น ผมเชื่อว่าฮิตเลอร์และพวกอันธพาลของเขาจะต้องประหลาดใจ... อย่ากังวลเกี่ยวกับเราเลย เราทุกคนร่าเริงดี เราได้รับการกระแทกบ้างแต่เรารับไหว แท้จริงแล้วได้ยินเสียงบ่นแบบอังกฤษน้อยลงในเวลานี้กว่าในยามสงบ 29
ต่อมา ลามอนต์จะเล่าถึงเวลาที่ "ม่านไฟหนา" ตกลงมาระหว่างเจ.พี. มอร์แกนและ Morgan Grenfell และราชวงศ์มอร์แกนก็แตกแยกภายใน 30 หุ้นส่วนคนหนึ่งไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นม่านถูกยกขึ้น เท็ดดี เกรนเฟลล์—ลอร์ดเซนต์จัสต์—เสียชีวิตสิบวันก่อนเพิร์ลฮาร์เบอร์ ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 เขามีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจและปอด ร่างกายอ่อนแอและต้องนอนติดเตียงครั้งละหลายเดือน แพทย์แนะนำให้เล่นกอล์ฟที่แซนด์วิชหรือล่องเรือในทะเลแคริบเบียนกับภรรยาเพื่อฟื้นฟูสุขภาพ
เกรนเฟลล์เป็นสิ่งมีชีวิตที่กำลังจะสูญพันธุ์—นายธนาคารนักการทูต งานของเขามักเป็นการผสมผสานที่แยกไม่ออกระหว่างวัตถุประสงค์ส่วนตัวและสาธารณะ เงียบขรึมและภูมิฐาน เขาเป็นสฟิงซ์ของมอร์แกน ที่ห่อหุ้มด้วยความลึกลับ ทำงานอย่างไม่เปิดเผยในระดับสูงสุดของรัฐบาลและการเงิน "นายธนาคารและบริษัทอังกฤษมีความลับมากกว่าในนิวยอร์กมาก" เขาบอกลามอนต์ และความลับคือหลักศรัทธาที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเขา 31 เขาเชื่ออย่างแท้จริงในปัญญาของชนชั้น ประเทศ และวิชาชีพของเขา และไม่มีความ อดทนต่อนักปฏิรูป จิตใจของเขาเฉียบแหลม การทำนายของเขาแม่นยำ การตัดเย็บเสื้อผ้าของเขาสมบูรณ์แบบ และท่าทางของเขาสง่างาม แต่ความเห็นอกเห็นใจของเขามีจำกัดและความอดทนของเขามัวหมอง เขามองเห็นนายธนาคารปกป้องความจริงอันไม่เปลี่ยนแปลงต่อความโง่เขลาทางการเมืองและความไม่รู้ของสาธารณชน เขาคงจะผิดที่ในยุคคาสิโนที่กำลังจะมาถึง เมื่อรัฐบาล ไม่ใช่นายธนาคารเอกชน จะเป็นผู้นำทางการเงิน มิตรภาพของเกรนเฟลล์กับแจ็ก มอร์แกนแน่นแฟ้นถึงขนาดที่การตายของเขาจะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างนิวยอร์กและลอนดอนอ่อนแอลง
แม้ ยุโรปจะอยู่ในสงคราม ทอม ลามอนต์ก็ยังไม่ละทิ้งแนวโน้มแบบแพงกลอส (Panglossian) ในการคาดการณ์ผลลัพธ์ที่ดีในกิจการโลก เขาคาดหวังให้ญี่ปุ่นงดเว้นจากสงครามกับฝ่ายสัมพันธมิตร ไม่ใช่เพราะความยั้งคิดใดๆ แต่เพราะผลประโยชน์ส่วนตัวกำหนดให้ต้องอยู่ฝ่ายชนะ สามสัปดาห์ก่อนเพิร์ลฮาร์เบอร์ เขาบอกวอลเตอร์ ลิปป์มันน์ว่าหากญี่ปุ่น "อยู่ในฝ่ายแพ้ เธอจะสูญเสียอิทธิพลทั้งหมดในภูมิภาคแปซิฟิก และจะจมดิ่งลงสู่สถานะของมหาอำนาจอันดับสองหรือสาม... ผมอาจผิด 100% แต่ผมไม่กังวลเลยเกี่ยวกับตะวันออกไกลในขณะนี้" 32 ในวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1941 ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ และภาพลวงตาอีกประการของลามอนต์ก็แตกสลาย ด้วยความรังเกียจจีนอย่างที่สุด ลามอนต์ร่วมกับเฮนรี ลูซในปีนั้นในการรวมกลุ่มช่วยเหลือจีนแปดกลุ่มเข้าเป็นองค์กร United China Relief การปรากฏตัวของญี่ปุ่นในวอลล์สตรีทถูกยกเลิกเมื่อผู้กำกับธนาคารแห่งรัฐนิวยอร์กยึดทรัพย์สินของธนาคารโยโกฮามะ สเปซี (Yokohama Specie Bank) ซึ่งเป็นตัวแทนทางการเงินของญี่ปุ่นก่อนสงคราม
การเข้าร่วมสงครามของสหรัฐฯ ในปี ค.ศ. 1941 ซ่อมแซมรอยร้าวภายในราชวงศ์มอร์แกน ด้วยสหรัฐฯ และอังกฤษต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ หุ้นส่วนของมอร์แกนฟื้นความเชื่อที่ว่าประเทศของพวกเขาถูกกำหนดให้ปกครองโลกร่วมกัน ด้วยจิตวิญญาณแห่งการให้อภัยครั้งใหม่ ลามอนต์เริ่มอ้างถึงสายเลือดอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอริชในเส้นเลือดอเมริกันว่าเป็นแหล่งที่แท้จริงของความเข้มแข็งของประเทศ รัสเซลล์ เลฟฟิงเวลล์ที่เคยพยาบาทต่ออังกฤษเมื่อสองปีก่อน กล่าวอย่างอบอุ่นว่า "ในความคิดของฉัน สิ่งเดียวที่คุ้มค่าที่จะต่อสู้คือเพื่อรักษาอังกฤษและจักรวรรดิอังกฤษไว้ เพื่อสิ่งนั้นผมจะสละเลือดทุกหยดในเส้นเลือดของผม และปล่อยให้ชาวอเมริกันอีกหลายล้านคนสละเลือดของพวกเขาเช่นกัน" 33
เจ.พี. มอร์แกน แอนด์ คอมพานีกลับมาทำหน้าที่ตามปกติในการปกป้องแผ่นดินแม่ เมื่อ Life นิตยสารตีพิมพ์จดหมายเปิดผนึกกล่าวว่าไม่ควรทำสงครามเพื่อให้อังกฤษรักษาจักรวรรดิของตนไว้ ลามอนต์โต้เถียงกับเฮนรี ลูซ ธนาคารรู้จักลูซดีตั้งแต่เฮนรี พี. เดวิสัน จูเนียร์ เพื่อนร่วมชั้นเรียนเยลของเขากลายเป็นนักลงทุนรายแรกในนิตยสาร Time และเป็นกรรมการบริษัท บัดนี้ลามอนต์บอกเขาว่าอเมริกาก็มีจักรวรรดินิยมของตนเองและสนับสนุน เผด็จการละตินอเมริกาของตนเอง: "ทำไมเราถึงตะโกนเรื่อง 'จักรวรรดินิยม' ในเมื่อเรายุ่งทั้งวันทั้งคืนวางแผนเอาทะเลแคริบเบียนทั้งหมดมา under การควบคุมของเรา และกวาดลาตินอเมริกาทั้งหมดเข้าสู่วงโคจรของเราด้วยเงินกู้และการซ้อมรบทางการทูต?" 34
สายสัมพันธ์ใหม่ระหว่างรูสเวลท์และแจ็ก มอร์แกนปรากฏชัดในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1941 เมื่อจอห์น แอล. ลูอิส ผู้นำแรงงานสั่งนัดหยุดงานในเหมืองถ่านหินที่ถูกกักขังซึ่งเป็นของบริษัทเหล็ก เมื่อรูสเวลท์เรียกร้องให้ยับยั้งชั่งใจด้วยความรักชาติ ลูอิสกล่าวว่าคู่ต่อสู้ของเขาก็ควรถูกยับยั้งเช่นกัน "คู่ต่อสู้ของผมคือคนรวยชื่อมอร์แกน ซึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก" เขาประกาศ 35 ต่อรูสเวลท์ ลามอนต์ประท้วงข้อกล่าวหาที่ว่ายูเอส สตีลเป็นเพียงเครื่องมือของแจ็ก ไม่เพียงแต่รูสเวลท์จะเข้าข้างแจ็ก—ซึ่งเป็นสิ่งใหม่ในตัวของมันเอง—แต่เขายังทำด้วยความร่าเริงเป็นกันเองอีกด้วย ไม่ใช่คนทรยศชั้นวรรณะอีกต่อไป เขาบอกลามอนต์ว่า "ผมโกรธมากกับคำกล่าวที่ไม่เป็นธรรม ไม่จริง และเป็นประชานิยมของลูอิสเกี่ยวกับแจ็ก... เมื่อคุณพบแจ็ก บอกเขาจากผมว่าอย่ากังวลกับการโจมตีของลูอิสอีกต่อไป เพราะหลังจากสังเกตมาหลายปี ผมก็ลงเอยด้วยข้อสรุปอย่างไม่เต็มใจว่าลูอิสมีสภาพทางจิต" 36
สามารถละทิ้งประเด็นภายในประเทศที่แตกแยกก่อนสงคราม แฟรงคลิน ดี. รูสเวลท์และหุ้นส่วนของมอร์แกนกลายเป็นมิตรสหายที่สนิทสนม หลังจากลามอนต์แสดงความยินดีที่เขาประกาศสงคราม รูสเวลท์ตอบกลับทางโทรเลขว่า "คำชมอย่างใจกว้างจากมิตรเก่าอย่างคุณทำให้ชื่นใจ" 37 พวกเขาแลกเปลี่ยนเรื่องตลก เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย และคลิปข่าวสนุกๆ รวมถึงคลิปที่อ้างถึงข้อกล่าวหาของเอิร์ล บราวเดอร์ ผู้นำคอมมิวนิสต์ที่ว่ารูสเวลท์ขอร้องให้ลามอนต์และวอลเตอร์ ลิปป์มันน์จัดเตรียมการเสนอชื่อวิลล์คี ในต้นปี ค.ศ. 1942 ลามอนต์ใช้เวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงที่ทำเนียบขาวคาดเดาว่าสหรัฐฯ อาจใช้ทองคำฟอร์ตน็อกซ์ในโลกหลังสงครามเพื่อรักษาเสถียรภาพของสกุลเงินอย่างไร รูสเวลท์กล่าวว่าอเมริกาได้รับความไว้วางใจในทวีปยุโรปมากกว่าอังกฤษ นี่คือความสัมพันธ์ที่ลามอนต์ปรารถนา—เต็มไปด้วยความลับ ความไว้วางใจ และการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน เมื่อพูดถึงเชอร์ชิลล์ แฟรงคลิน ดี. รูสเวลท์สารภาพกับลามอนต์ว่าวินสตันไม่มีความคิดทางเศรษฐกิจแบบที่พวกเขามี 38 (แต่ในปี ค.ศ. 1939 สถานทูตอังกฤษในวอชิงตันยื่นการประเมินรูสเวลท์ที่เสียดสี: "ความรู้ของเขาในบางเรื่อง โดยเฉพาะการเงินและเศรษฐศาสตร์นั้นผิวเผิน" 39 ) ตามคำขอของรูสเวลท์ ลามอนต์ปรากฏตัวที่การชุมนุมที่เมดิสันสแควร์การ์เดนเพื่อมิตรภาพโซเวียต-อเมริกา—เป็นครั้งเดียวที่ทอมปรากฏตัวทางการเมืองร่วมกับคอร์ลิส ลูกชายฝ่ายซ้ายของเขา
สิ่งที่เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรูสเวลท์กับราชวงศ์มอร์แกนคือทั้งคู่รู้สึกถูกคุกคามโดยกองกำลังโดดเดี่ยวกลุ่มเดียวกัน ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1942 เลฟฟิงเวลล์บอกประธานาธิบดีว่าความพยายามในการสงครามต้องการขบวนพาเหรด วงโยธวาทิต และการโบกธงมากขึ้น เห็นด้วย รูสเวลท์กล่าวเสริมว่า "ปัญหาที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ประชาชนหรือผู้นำ แต่อยู่ที่ แก๊งที่โชคร้ายยังคงอยู่—ประกอบด้วยคนส่วนใหญ่ที่เป็นพวกโดดเดี่ยวก่อนวันที่ 7 ธันวาคม และผู้ซึ่งถูกขับเคลื่อนในวันนี้ด้วยแรงจูงใจต่างๆ ในความพยายามปลูกฝังความแตกแยกในประเทศ" 40 ดังนั้น ความสอดคล้องใหม่ระหว่างรูสเวลท์และมอร์แกนจึงสอดคล้องกับสัจธรรมทางการเมืองเก่าที่ว่าศัตรูของศัตรูคือมิตรของเรา สงครามได้สร้างสันติภาพระหว่างทำเนียบขาวและราชวงศ์มอร์แกนในที่สุด