SAINT (นักบุญ)
ด ไวต์ วิทนีย์ มอร์โรว์ แข่งขันกับทอม ลามอนต์เพื่อชิงเกียรติยศในฐานะรัฐบุรุษและนักทฤษฎีชั้นนำของมอร์แกน ชื่อเสียงในวัยยี่สิบของเขาเป็นผลมาจากมิตรภาพกับประธานาธิบดี เมื่อคูลิดจ์เข้ารับตำแหน่ง นักข่าวแห่กันมาหามอร์โรว์เพื่อขอความคิดเห็น และคาดเดาว่าเขาจะได้ดำรงตำแหน่งสูงใด ทั้งสองคนเป็นเพื่อนสนิทกันในรุ่นปี 1895 ของวิทยาลัยแอมเฮิร์สต์ โดยพักอยู่ด้วยกันเป็นเวลาหนึ่งปี พวกเขาจำวันที่นั่งบนยอดเขาและจินตนาการถึงอนาคตของตนเองได้ ตามตำนานเล่าว่า ในชั้นเรียนปีสุดท้าย ทุกคนโหวตให้มอร์โรว์เป็นผู้ที่น่าจะประสบความสำเร็จมากที่สุด—ยกเว้นมอร์โรว์ที่โหวตให้คูลิดจ์ "คูลิดจ์ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเป็นคนเงียบ สุภาพเรียบร้อย" มอร์โรว์กล่าวในภายหลัง และเขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถเจาะเกราะของประธานาธิบดีได้ 1
ในฐานะนักศึกษาอารยธรรมโบราณ มอร์โรว์ต้องการห่อหุ้มโลกอันสามัญและมักเต็มไปด้วยความเสื่อมโทรมของยุคยี่สิบด้วยมิติคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่กว่า เมื่อเป็นหัวหน้าคณะกรรมการสนับสนุนคูลิดจ์เพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของวิทยาลัยแอมเฮิร์สต์ในปี 1920 มอร์โรว์มองเพื่อนเก่าของเขาด้วยถ้อยคำที่โอ้อวด "คูลิดจ์เป็นคนที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง และเป็นการผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างนักปรัชญาเหนือธรรมชาติกับนักการเมืองผู้ปฏิบัติ" 2 ด้วยการพูดเกินจริงในทำนองเดียวกัน มอร์โรว์บอกกับลามอนต์ว่า "ผมคิดว่านี่คือปาฏิหาริย์ที่คนแบบคูลิดจ์ได้ถือกำเนิดขึ้นมาในช่วงวิกฤตนี้" 3 คูลิดจ์พูดถึงมอร์โรว์ด้วยความเคารพไม่น้อยไปกว่ากัน มอร์โรว์เคยเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม คูลิดจ์กล่าว แต่ไม่มีลักษณะนิสัยแบบหนอนหนังสือทั่วไป "ในขณะที่เขาเป็นคนที่เป็นมิตรและเห็นอกเห็นใจผู้อื่น เขาก็มีศักดิ์ศรีอยู่เสมอ . . . เขาไม่มีธาตุแท้ของความเห็นแก่ตัว เขาไม่เคยพยายามจะเป็นเลิศเหนือใครหรือเอาชนะใคร" 4
คงต้องสงสัยว่าคูลิดจ์นำเสนอภาพลักษณ์ของนักปราชญ์ที่มอร์โรว์ต้องการเห็นอย่างชาญฉลาด ในระหว่างการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1920 มอร์โรว์ส่งหนังสือสี่เล่มโดยวิลเลียม เกรแฮม ซัมเนอร์ นักเศรษฐศาสตร์แห่งเยลให้คูลิดจ์ ซึ่งตอบกลับอย่างเหลือเชื่อจากเส้นทางหาเสียงว่าเขาเกือบจะอ่านทั้งสี่เล่มจบแล้ว! "ผมถือว่าข้อโต้แย้งของเขาโดยรวมแล้วสมเหตุสมผล" คูลิดจ์กล่าว แต่เสริมว่า "ผมไม่คิดว่าการดำรงอยู่ของมนุษย์จะขึ้นอยู่กับเงินทองมากเท่าที่เขาวางไว้" 5 คูลิดจ์อย่างที่เขาว่ากันนั้นรู้ทันมอร์โรว์ ขณะที่มอร์โรว์เรียกเขาว่า "เดียร์ คาลวิน" คูลิดจ์มักตอบกลับด้วย "มิสเตอร์ มอร์โรว์" ราวกับว่าเขากำลังเขียนถึงไม่ใช่เพื่อนเก่าสมัยเรียน แต่เป็นปราชญ์ชราคนหนึ่ง
ร่วมกับลามอนต์และรัสเซลล์ เลฟฟิงเวลล์ มอร์โรว์ทำให้เฮาส์ ออฟ มอร์แกนมีกลิ่นอายของวัฒนธรรมและชื่อเสียงในฐานะบ้านของนายธนาคารที่เขียนเรียงความ ปราศรัย เข้าร่วมสภาวิเทศนโยบาย และทำหน้าที่ในคณะกรรมการมูลนิธิ เขาเป็นส่วนหนึ่งของลัทธิในทศวรรษ 1920 ที่เชื่อในปัญญาของนักธุรกิจในฐานะผู้บริหารจัดการกิจการทางการเมืองของอเมริกา มอร์โรว์ตัวเล็กกระทัดรัดแต่มีไหวพริบ เปี่ยมด้วยความคิด และมีกลิ่นอายของศาสตราจารย์ ด้วยดวงตาสีฟ้าที่เฉียบคมและสายตาที่เหม่อลอย เขาสวมแว่นตาพินซ์-เนซและกางเกงขากระบอก และไม่เคยเข้ากับโลกมอร์แกนที่หรูหราได้เลย ธนาคารต้องปิดประกาศไว้ที่ประตูห้องน้ำชายเพื่อเตือนให้เขารั้งสายเอี๊ยมขึ้นก่อนออกไป เมื่อไปงานแต่งงานของลูกสาวของแฮร์รี เดวิสัน เขามีกลิ่นลูกเหม็นแรงจนหุ้นส่วนคนอื่น ๆ บังคับให้เขาสวมเสื้อคลุมขนสัตว์เพื่อกลบกลิ่น ความบกพร่องทางเครื่องแต่งกายของเขาดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์ของความไม่สบายใจที่ลึกซึ้งกว่าในโลกมอร์แกนที่หรูหราของผู้ชายตัวสูง รวย และมั่นใจในตัวเอง
เช่นเดียวกับคนฉลาดที่หมกมุ่นหลายคน มอร์โรว์เป็นคนขี้ลืมอย่างฉาวโฉ่ ครั้งหนึ่งเขาทานอาหารค่ำที่บ้านลามอนต์และโบกมือถือมะกอกที่กินไปครึ่งลูกจนกระทั่งเมตคาล์ฟ พนักงานรับใช้ของลามอนต์ ต้องยกจานมารับเมล็ดที่เคี้ยวแล้ว ทุกคนที่เจ.พี. มอร์แกนเล่าเรื่องที่มอร์โรว์นั่งรถไฟ เมื่อพนักงานตรวจตั๋วขอตั๋ว ดไวต์หาตั๋วไม่เจอและใช้มือค้นทุกกระเป๋าอย่างกระวนกระวาย ปรากฏว่าตั๋วนั้นถูกขบไว้ระหว่างฟันของเขา "ผมว่าเธอคงคิดว่าผมไม่รู้ว่ามันอยู่ตรงนั้น" มอร์โรว์พูดกับพนักงานตรวจตั๋ว "ที่จริงผมแค่กำลังเคี้ยววันที่ออกไป" ครั้งหนึ่งขณะอาบน้ำ เขาเรียกคนรับใช้ให้เอาสบู่ที่เกิดฟองดีกว่านี้มาให้ ปรากฏว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่สบู่ แต่อยู่ที่เขายังใส่ชุดนอนอยู่
เช่นเดียวกับลามอนต์ มอร์โรว์ปรารถนาสิ่งที่สูงกว่าการเป็นนายธนาคาร เขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ด้านเทคนิคของธุรกิจและเรียกตัวเองว่า "ทนายความในบริษัทการธนาคาร" 6 ในฐานะนายธนาคารแห่งยุคการทูต เขารู้สึกสบายใจในวอชิงตันไม่แพ้ในวอลล์สตรีท เขายึดมั่นในความทะเยอทะยานทางปัญญา อ่านไบรซ์และทูซิดิดีส และเขียนเรียงความที่เต็มไปด้วยการอ้างอิงที่ลึกซึ้งเพื่อสนับสนุนสันนิบาตชาติ เขาส่งหนังสือให้คูลิดจ์ เช่น Constitutional History of England ของฮัลแลม สิ่งที่ทำให้เรื่องราวของมอร์โรว์เป็นเอกลักษณ์ในบันทึกของมอร์แกนคือการที่เขาไม่เคยละทิ้งเป้าหมายในวัยหนุ่มหรือความทะเยอทะยานทางการเมืองอย่างสิ้นเชิง และมองว่าการเป็นหุ้นส่วนเป็นเหมือนกระดานกระโดด
มีความน่าสะเทือนใจในการเดินทางของดไวต์ มอร์โรว์จากบ้านที่ยากจนในพิตต์สเบิร์กสู่จุดสูงสุดของการเงินโลก และเรื่องราวในวัยเด็กของเขาอ่านแล้วทำให้รู้สึกไม่สบายใจ พ่อของเขาเป็นอาจารย์ใหญ่โรงเรียนมัธยมและเลี้ยงดูครอบครัวอย่างลำบาก ดไวต์หน้าซีดและไม่ค่อยแข็งแรง สืบทอดทั้งความเคารพต่อการศึกษาและความกลัวความยากจนจากพ่อของเขา หลังจากจบมัธยมปลายเมื่ออายุสิบสี่ปี เขาทำงานเป็นเด็กส่งของเป็นเวลาสี่ปีจนกระทั่งอายุพอจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย เขาเรียนที่แอมเฮิร์สต์ด้วยความช่วยเหลือจากเงินกู้นักเรียนและสวมเสื้อมือสองที่ได้รับจากมอร์ติเมอร์ ลูกชายของเจคอบ ชิฟฟ์ เพื่อให้มีรายได้พอใช้ เขาสอนพิเศษให้นักเรียนคนอื่น เขาประหยัดถึงขนาดที่ต้องแยกไปป์สูบกับเพื่อนร่วมห้องเพื่อประหยัดเงิน หลังจากจบจากโรงเรียนกฎหมายโคลัมเบีย เขาได้งานที่สำนักงานกฎหมายรีด ซิมป์สัน แธชเชอร์ และ บาร์นัม ในวอลล์สตรีท ซึ่งเชี่ยวชาญด้านกฎหมายสาธารณูปโภค ภายในเจ็ดปีเขาเป็นหุ้นส่วนในสำนักงาน ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าซิมป์สัน แธชเชอร์ และ บาร์ตเล็ตต์ ขณะอาศัยอยู่ที่เองเกิลวูด รัฐนิวเจอร์ซีย์ วันหนึ่งเขาสลับร่มกับแฮร์รี เดวิสันท่ามกลางสายฝน และได้เป็นเพื่อนกับทอม ลามอนต์ระหว่างทาง หุ้นส่วนมอร์แกนทั้งสองคนชักชวนเขาให้เข้าร่วมในปี 1914
การเป็นหุ้นส่วนมอร์แกนในตอนนั้นถือเป็นเหตุการณ์ระดับชาติ และแม่ของมอร์โรว์ถูกล้อมรอบด้วยผู้หวังดีตามท้องถนนในพิตต์สเบิร์ก แต่หลังจากวันแรก ดไวต์สารภาพกับเบ็ตตี ภรรยาของเขาว่ารู้สึก "เหงาและหดหู่ตลอดทั้งวัน" กับเพื่อนคนหนึ่งเขาสารภาพว่ารู้สึก "เหมือนแมวในห้องใต้หลังคาที่ไม่คุ้นเคย" 7 นี่เป็นส่วนหนึ่งจากความประหม่าในช่วงเริ่มต้น แต่ความไม่สบายใจนี้ไม่เคยทอดทิ้งเขาไปโดยสิ้นเชิง
มอร์โรว์ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมที่ 23 วอลล์ และเชี่ยวชาญทุกเรื่องด้วยความขยันหมั่นเพียรล้วน ๆ เขาทำให้ Equitable Life Assurance Society กลายเป็นบริษัทมหาชนและดูแลการให้กู้ยืมของมอร์แกนแก่คิวบา เขายังเป็นผู้วางแผนหลักของ Kennecott Copper ซึ่งเป็นบริษัทมหาชนที่ก่อตั้งขึ้นจากกลุ่มร่วมทุนมอร์แกน-กุกเกนไฮม์ในอะแลสกาและทรัพย์สินอื่น ๆ แดเนียล กุกเกนไฮม์ประหลาดใจกับความจำอันยอดเยี่ยมของมอร์โรว์และกล่าวว่า "หกเดือนหลังจากมอร์โรว์เริ่มต้นการสืบสวน เขารู้เรื่องทองแดงมากกว่าผมหรือพี่น้องทั้งหกคนของผม" 8 อย่างไรก็ตาม ด้วยนิสัยขี้ลืมของเขา ดไวต์มองข้ามรายละเอียดหนึ่งของปฏิบัติการ Kennecott: "คุณลืมจัดเตรียมค่าคอมมิชชันของเราไว้" เดวิสันตำหนิเขาอย่างสุภาพ 9
มอร์โรว์ถูกดึงระหว่างอุดมคตินิยมและวัตถุนิยมอยู่เสมอ ชีวิตเดียวไม่อาจบรรจุความฝันของเขาได้ และเขาถูกทรมานและวิตกกังวลอย่างมากกับทางเลือกที่ต้องเผชิญ เขาและภรรยาเคลื่อนไหวในวงสังคมที่ร่ำรวยและเป็นแขกประจำของปีแอร์ ดู ปงต์ ที่ลองวูด ในเพนซิลเวเนีย ซึ่งมีน้ำพุ เรือนกระจก และออร์แกนนับหมื่นท่อ แต่พวกเขากลับรู้สึกไม่เข้ากับโลกอันมั่งคั่งนี้ ขณะที่ยังอยู่ที่ซิมป์สัน แธชเชอร์ ดไวต์จะรู้สึกผิดแบบพิวริตันและพูดว่า "เบ็ตซีย์ นี่ไม่ใช่ชีวิตสำหรับเธอหรือฉัน" 10 พวกเขาฝันกลางวันร่วมกันว่าจะเก็บเงินให้ได้ $100,000 แล้วดไวต์จะสอนประวัติศาสตร์และเบ็ตตี้จะเขียนบทกวี—เบ็ตตี้ มอร์โรว์จบจากสมิธและเป็นกวีที่มีผลงานตีพิมพ์ใน Harper's และ Scribner's Magazine พวกเขาไม่เคยยอมรับความทะเยอทะยานอันท่วมท้นของตนเองได้
ความขัดแย้งภายในของมอร์โรว์กัดกินเขาแม้ในยามหลับ คืนหนึ่งเขาผุดลุกขึ้นด้วยความหวาดกลัวจากฝันร้าย "ผมฝัน เบ็ตซีย์ ว่าเราร่ำรวยกันแล้ว" เขาอธิบาย "แต่ ร่ำรวยมหาศาล" 11 เมื่อได้รับข้อเสนอให้เป็นหุ้นส่วนมอร์แกน เขาต้องผ่าน "หลายสัปดาห์ของวิกฤติทางจิตวิญญาณอย่างเฉียบพลัน" ตามคำบอกเล่าของเซอร์ แฮโรลด์ นิโคลสัน ผู้เขียนชีวประวัติของเขา ขณะไตร่ตรองทางเลือกของเขาที่เบอร์มิวดา มอร์โรว์เห็นการ์ตูนอาฆาตที่แสดงให้เห็นแจ็ก มอร์แกนที่เหมือนอีแร้งกำลังกินไส้ในของผู้ถือหุ้นนิวเฮเวน การใส่ร้ายนี้ทำให้เขาตัดสินใจรับงานมอร์แกน เขากล่าว และการป้องกันธนาคารเรื่องการเงินของนิวเฮเวนคืองานชิ้นแรกของเขา มอร์โรว์ใช้วาทกรรมอันสูงส่งเพื่อหาเหตุผลให้กับการกระทำที่เกิดจากแรงจูงใจที่ต่ำต้อยกว่า หลังจากรับตำแหน่งหุ้นส่วนมอร์แกน เขาบอกกับศาสตราจารย์เก่าจากแอมเฮิร์สต์ว่าการรับใช้—ไม่ใช่โอกาสของรายได้ปีละล้านดอลลาร์—ที่ดึงดูดเขามาสู่เฮาส์ ออฟ มอร์แกน
มอร์โรว์มักจะคิดถึงการถอยกลับไปสู่โลกมหาวิทยาลัยอันเงียบสงบ เขาใช้เวลากับเรื่องของแอมเฮิร์สต์มากเสียจนมีรายงานว่าแจ็ก มอร์แกนพูดวันหนึ่งว่า "ดไวต์ ถ้าคุณเลิกยุ่งกับคณะกรรมการบริหารแอมเฮิร์สต์ซะ ผมจะให้ของขวัญเป็นเงินแสนดอลลาร์" 12 ในปี 1921 การบลัฟของเขาถูกท้าทาย: เขาถูกติดต่อด้วยข้อเสนอเบื้องต้นให้เป็นประธานของมหาวิทยาลัยเยล เขาปฏิเสธ โดยบอกว่าเขาไม่ใช่ศิษย์เก่าเยลและขาดการฝึกฝนพิเศษ ข้ออ้างนั้นบางเบา และหลายเดือนหลังจากนั้นดไวต์รู้สึกหดหู่ แอมเฮิร์สต์และมหาวิทยาลัยชิคาโกก็ตามจีบเขาโดยไร้ผลเช่นกัน
ความหลงใหลที่แท้จริงของมอร์โรว์คือการเมือง เขาลังเลใจที่จะเป็นหุ้นส่วนมอร์แกนเพราะเกรงว่ามันจะเป็นอุปสรรคทางการเมือง—ซึ่งเป็นความกลัวที่ถูกต้องดังที่ปรากฏในภายหลัง ลอร์ดบีเวอร์บรูก ผู้มีอำนาจในวงการหนังสือพิมพ์อังกฤษเคยบอกเขาว่าถ้าเขาเป็นคนอังกฤษ เขาจะได้เป็นรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีแล้ว คำพูดนี้หลอกหลอนและทำให้เขาเป็นทุกข์ 13 ในตอนแรก การเลือกตั้งของคาลวิน คูลิดจ์ดูเหมือนเป็นของขวัญจากสวรรค์ และมอร์โรว์ถูกเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีคลังและตำแหน่งอื่น ๆ ที่ไม่เคยเป็นจริง "แม่ของฉันไม่พอใจและรู้สึกขมขื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้" ลูกสาวของเขากล่าว "เธอรู้สึกว่าพ่อของฉันไม่เคยขออะไร" 14 มอร์โรว์เคยบอกลูก ๆ ให้ปฏิบัติตาม "กฎข้อ 6—อย่าใส่ใจตัวเองมากเกินไป!" 15 แต่มอร์โรว์ทั้งสองกลับเอาจริงเอาจังกับทุกความล้มเหลว
คงต้องสงสัยว่าคูลิดจ์รักษาระยะห่างเพื่อปกป้องตนเองจากมอร์โรว์ "นับตั้งแต่นายคูลิดจ์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี นายมอร์โรว์ก็เป็นแขกประจำที่ทำเนียบขาว" ไอวี ลี ซึ่งเป็นที่ปรึกษาประชาสัมพันธ์ทั้งของธนาคารมอร์แกนและของร็อกเกอะเฟลเลอร์เขียนไว้ "เป็นความลับที่เปิดเผยว่าประธานาธิบดีได้ปรึกษากับเขาในหลายโอกาส" 16 แฮโรลด์ นิโคลสัน ในทางตรงกันข้าม อ้างว่าคูลิดจ์โทรศัพท์หามอร์โรว์เพียงครั้งเดียวระหว่างปี 1923 ถึง 1929 เอกสารของมอร์โรว์ชี้ให้เห็นว่าความจริงอยู่ระหว่างกลาง โดยคำกล่าวของนิโคลสันใกล้เคียงความจริงมากกว่า คูลิดจ์ต้องการให้มอร์โรว์ ไม่ใช่พาร์กเกอร์ กิลเบิร์ต เป็นตัวแทนของเยอรมนี และยอมแพ้หลังจากได้รับคำเตือนจากเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเยอรมนีเท่านั้น ชัดเจนว่าที่ปรึกษาบางคนของคูลิดจ์กลัวตราบาปของการคบหากับหุ้นส่วนมอร์แกน
บางทีเพื่อทำให้ความคิดเห็นสาธารณชนอ่อนลงสำหรับการแต่งตั้ง คูลิดจ์มอบหมายให้มอร์โรว์ในปี 1925 เป็นประธานคณะกรรมการศึกษาการประยุกต์ใช้เครื่องบินในการป้องกันประเทศ คูลิดจ์กล่าวถึงเรื่องนี้ครั้งแรกในจดหมายถึงมอร์โรว์ไม่กี่วันหลังจากการเข้ารับตำแหน่งในปี 1925 แต่มอร์โรว์ทราบเรื่องอย่างเป็นทางการจากหนังสือพิมพ์วันอาทิตย์ในเดือนกันยายนนั้น คณะกรรมการมอร์โรว์วางแผนการใช้เครื่องบินของกองทัพบกและกองทัพเรือ ในปี 1925 แดเนียลและแฮร์รี กุกเกนไฮม์—เพื่อนเก่าของดไวต์จากสมัย Kennecott Copper—จัดตั้งกองทุนพิเศษมูลค่า 3 ล้านดอลลาร์เพื่อส่งเสริมการบิน ผ่านมอร์โรว์ พวกเขาให้คูลิดจ์รับเงินในนามของรัฐบาลเพื่อเร่งการพัฒนาเครื่องบิน
ผ่านการทำงานในคณะกรรมการการบิน ดไวต์ มอร์โรว์กลายเป็นเพื่อนกับชาร์ลส์ ลินด์เบิร์กหนุ่ม อันที่จริง เอกสารของมอร์โรว์แสดงให้เห็นว่าหุ้นส่วนมอร์แกนเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายในการบินประวัติศาสตร์ของลินด์เบิร์กไปปารีสด้วยเครื่องบิน The Spirit of St. Louis ตามแผนเดิม ลินด์เบิร์กวางแผนจะแข่งขันเพื่อชิงรางวัล Orteig Prize มูลค่า $25,000 ซึ่งตั้งขึ้นเพื่อให้รางวัลแก่ผู้ที่บินตรงจากนิวยอร์กไปปารีสเป็นคนแรก การเดินทางจึงควรจะเป็นการเงินด้วยตนเอง ลินด์เบิร์กออกเงิน $2,000 และผู้สนับสนุนอีกหลายคนจากเซนต์หลุยส์เพิ่มคนละ $1,000 หรือ $500 โดยรวมแล้วพวกเขาระดมเงิน $8,500 จากเงินสมัครสมาชิกเทียบกับเงินกู้ $15,000 จากธนาคารในเซนต์หลุยส์ จากนั้น ด้วยความรีบเร่งที่จะเป็นคนแรกที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ลินด์เบิร์กตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถเสียเวลากับความล่าช้าบางอย่างที่รางวัล Orteig กำหนดไว้ และจึงสละโอกาสของเขา ในเดือนมิถุนายน 1927 แฮร์รี เอฟ. ไนต์ ผู้สนับสนุนจากเซนต์หลุยส์คนหนึ่งซึ่งเป็นนายหน้า บอกมอร์โรว์ว่าเที่ยวบินประวัติศาสตร์นั้นจริง ๆ แล้วมีค่าใช้จ่ายระหว่าง $16,000 ถึง $17,000 หุ้นส่วนมอร์แกนร่วมออกเงิน $10,500 ไม่เพียงแต่ชำระคืนเงินกู้ธนาคารเท่านั้น แต่ยังทำให้ลินด์เบิร์กได้รับเงินลงทุน $2,000 ของตัวเองคืน
เมื่อลินด์เบิร์กเดินทางอย่างมีชัยชนะไปยังวอชิงตัน คูลิดจ์เชิญเขาให้พักในฐานะแขกที่ทำเนียบขาวชั่วคราวบนดูปองต์เซอร์เคิล ประธานาธิบดีเห็นว่าชื่อเสียงของลินด์เบิร์กจะทำให้ เขาเป็นพลังสำคัญในอุตสาหกรรมสายการบินที่เพิ่งเริ่มต้น เขาจึงเชิญครอบครัวมอร์โรว์มาเป็นแขกเช่นกัน มอร์โรว์และลินด์เบิร์กถูกอกถูกใจกันทันที ในฐานะผู้ดูแลมูลนิธิแดเนียล กุกเกนไฮม์เพื่อส่งเสริมวิชาการบิน มอร์โรว์แนะนำลินด์เบิร์กให้รู้จักกับแฮร์รี กุกเกนไฮม์ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนการเดินทางสามเดือนของลินด์เบิร์กด้วยเครื่องบิน The Spirit of St. Louis และมอร์โรว์ก็กลายเป็นที่ปรึกษาทางการเงินส่วนตัวของลินด์เบิร์ก
ขณะครอบครัวมอร์โรว์พักอยู่ที่ทำเนียบขาวชั่วคราว คูลิดจ์ซักถามดไวต์เกี่ยวกับการเป็นเอกอัครราชทูตประจำเม็กซิโก ดไวต์เริ่มกระสับกระส่ายที่ 23 วอลล์ และดูเหมือนว่าจะบอกคูลิดจ์ว่าเขายินดีจะลาออก ข้อเสนอตำแหน่งเอกอัครราชทูตได้รับการทำให้เป็นทางการในอีกหนึ่งเดือนต่อมา ตำแหน่งนี้ไม่ใช่แค่กระดูกที่โยนให้เพื่อนเก่าอย่างช้า ๆ แต่เป็นการแต่งตั้งที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง ดังที่คูลิดจ์กล่าวภายหลัง "คงเป็นยากที่จะจินตนาการถึงภารกิจที่หนักหนากว่านี้ แต่มิสเตอร์ มอร์โรว์ไม่เคยมีรสนิยมในการต่อสู้ที่เสแสร้ง" 17
ชาวคาทอลิกอเมริกันและนักธุรกิจน้ำมันกำลังก่อความไม่สงบเพื่อเรียกร้องให้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับเม็กซิโก และบางคนเรียกร้องให้มีการรุกรานทางทหาร รัฐมนตรีต่างประเทศเคลล็อกก์ได้ประณามระบอบการปกครองของประธานาธิบดีพลูทาร์โก เอเลียส กาเยสว่าเป็น "ภัยคุกคามบอลเชวิค" 18 ในสายตาชาวอเมริกัน เม็กซิโกได้กระทำบาปหลายประการ มันได้โอนทรัพย์สินของศาสนจักรเป็นของรัฐและปิดโรงเรียนคาทอลิก ผิดนัดชำระหนี้ต่างประเทศ ยืนกรานให้บริษัทน้ำมันแลกเปลี่ยนกรรมสิทธิ์ที่ดินเป็นสัมปทานจากรัฐบาล และยึดที่ดินที่ชาวอเมริกันเป็นเจ้าของโดยไม่มีการชดเชย หนังสือพิมพ์ต่างเรียกเม็กซิโกว่าปัญหาต่างประเทศอันดับหนึ่งของอเมริกา
การแต่งตั้งมอร์โรว์เป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด คูลิดจ์อยู่ภายใต้แรงกดดันให้ทำอะไรที่โดดเด่น และเขาก็ทำมัน วอลเตอร์ ลิปป์มันน์ยกย่องว่าเป็น "การแต่งตั้งที่ไม่ธรรมดาที่สุดในรอบหลายปี" และช่วยนำมันผ่านคณะกรรมาธิการวิเทศสัมพันธ์ของวุฒิสภา 19 ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านเงินกู้ลาตินอเมริกาและผู้ต่อต้านการทูตแบบดอลลาร์ มอร์โรว์ได้ลดท่าทีที่มักจะก้าวร้าวของวอลล์สตรีทต่อลูกหนี้ลาตินอเมริกา เมื่อคิวบาขู่ว่าจะผิดนัดชำระหนี้ต่างประเทศในช่วงหายนะน้ำตาลปี 1921 ที่เกือบทำให้ Guaranty Trust ล้มละลาย มอร์โรว์ได้รับเครดิตในการยับยั้งไม่ให้ส่งนาวิกโยธิน "มีใครบ้างที่คิดว่าถ้าคน ๆ หนึ่งติดเงินเขาและไม่สามารถจ่ายคืนได้ การออกไปฆ่าเขาจะได้กำไร?" เขาเขียน 20 มอร์โรว์สนับสนุนการทูตมากกว่าการแทรกแซงด้วยอาวุธ ซึ่งเป็นทัศนคติที่ก้าวหน้าสำหรับยุคนั้น
เบ็ตตี้ มอร์โรว์แสดงทั้งความยินดีและความขมขื่นต่อการแต่งตั้งนี้ ครอบครัวมอร์โรว์เพิ่งตัดสินใจสร้างบ้านใหม่ในเองเกิลวูด และเธอไม่อยากให้ชีวิตของพวกเขาถูก disrupt เธอ ไม่ได้มองคูลิดจ์ว่าเป็นนักปรัชญาเหนือธรรมชาติ "เคราะห์มาแล้ว! ประธานาธิบดีคูลิดจ์เขียนถึงดไวต์วันนี้ขอให้เขาเป็นเอกอัครราชทูตประจำเม็กซิโก และดไวต์ก็จะทำตาม มันเป็นงานหนัก และไม่มีเกียรติมากนัก และมันมาสาย . . . คูลิดจ์จะไม่ลงสมัครอีก แต่ดไวต์กลับไปทำงานหนักเพื่อเขาเมื่อไม่มีโอกาสได้รับรางวัล ช่างเป็นนิสัยจริง ๆ!" 21 เบ็ตตี้บอกเพื่อนอย่างประชดประชันว่าคูลิดจ์เป็นเหมือนพ่อที่แจกของขวัญมีค่าให้คนอื่นไปหมดแล้วโยนนกหวีดดีบุกเล็ก ๆ ให้ดไวต์เป็นของสุดท้าย
มอร์โรว์มองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับเม็กซิโกพอสมควรที่จะพูดเป็นการส่วนตัวว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาทำได้คือทำให้เม็กซิโกหลุดจากหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ ลามอนต์แนะนำให้เขาไม่รับตำแหน่ง โดยกล่าวว่าความวุ่นวายของการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีที่กำลังจะเกิดขึ้นทำให้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการ เพื่อน ๆ เห็นด้วยและตกตะลึงที่ดไวต์ยอมสละตำแหน่งหุ้นส่วนมอร์แกนเพื่อตำแหน่งที่เสี่ยงเช่นนี้ แม้แต่ลินด์เบิร์กก็ยังสงสัย "จากสิ่งที่ผมเห็นเล็กน้อยตามจุดผ่านแดนของเรา ผมเกรงว่าตำแหน่งนี้จะยากลำบาก" 22
ชาวเม็กซิโกก็ระแวงมอร์โรว์เช่นกัน โดยเชื่อว่าเขาจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนติดตามหนี้ของธนาคารนิวยอร์ก พวกเขาตะโกนว่า "มอร์โรว์มาก่อน แล้วนาวิกโยธินตามมา" ความกลัวนั้นไม่มีเหตุผล คณะกรรมการธนาคารเพื่อเม็กซิโกที่นำโดยลามอนต์สนใจการดำเนินการทางทหารน้อยกว่าการเจรจาอย่างสันติเพื่อให้เม็กซิโกกลับมาชำระหนี้ พวกเขาต้องการเสถียรภาพ ไม่ใช่ความวุ่นวายเพิ่มเติมในเม็กซิโก ในท้ายที่สุด ชาวเม็กซิโกจะเป็นฝ่ายที่ประหลาดใจอย่างพอใจกับดไวต์ มอร์โรว์ ส่วนเฮาส์ ออฟ มอร์แกนจะเป็นฝ่ายที่รู้สึกขมขื่นและถูกทรยศ
ใน ฐานะเอกอัครราชทูตประจำเม็กซิโก ดไวต์ มอร์โรว์คิดค้นรูปแบบใหม่สำหรับทูต กริงโก ในลาตินอเมริกา—อบอุ่นและช่างพูด ปฏิบัติต่อชาวเม็กซิโกในฐานะเพื่อนร่วมชั้น ไม่ใช่เด็กที่ดื้อดึง หลังจากมาถึงไม่นาน เขาบอกกับหอการค้าสหรัฐฯ ในพื้นที่ว่าควรเคารพอธิปไตยของเม็กซิโก (ด้วยความเขินอายเล็กน้อย เขาต้องเขียนถึงทำเนียบขาวเพื่อขอรูปถ่ายของคูลิดจ์มาแขวนเหนือโต๊ะทำงาน—อีกสัญญาณที่บอกถึงระยะห่างระหว่างทั้งสอง) มอร์โรว์พัฒนาสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับประธานาธิบดีกาเยส และจะแวะไปหาเขาแบบไม่เป็นทางการเหมือนเพื่อนเก่า พวกเขาจะรับประทานอาหารเช้าที่ฟาร์มของกาเยสหรือเที่ยวชมเขื่อนและระบบชลประทานของเม็กซิโกด้วยกัน ท่าทีที่เป็นมิตรและไว้ใจของมอร์โรว์แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเจมส์ อาร์. เชฟฟิลด์ ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า ซึ่งปฏิบัติต่อคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวอย่างวางท่าสูง ยืนหยัดสนับสนุนการรุกรานเม็กซิโก และรับใช้ผลประโยชน์ของบริษัทน้ำมันอเมริกันอย่างเคร่งครัด
มอร์โรว์ไม่เพียงแต่เคารพวัฒนธรรมเม็กซิโกเท่านั้น แต่ยังชอบความเป็นกันเองสบาย ๆ ของผู้คน เขาและเบ็ตตี้ใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่คาซามานานา วิลล่าในเมืองกูเอร์นาวากากึ่งเขตร้อน ซึ่งมองเห็นภูเขาไฟสองลูกและเต็มไปด้วยเครื่องปั้นดินเผาเม็กซิกันและงานหัตถกรรมพื้นเมือง มอร์โรว์ว่าจ้างดิเอโก รีเวรา จิตรกรรมฝาผนังแนวซ้ายชาวเม็กซิกัน ให้วาดภาพจิตรกรรมฝาผนังที่พระราชวังกอร์เตส รวมถึงภาพหนึ่งที่วาดภาพนักปฏิวัติซาปาตา เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์สหรัฐฯ-เม็กซิโก เขายังพาวิลล์ โรเจอร์สมาท่องเที่ยวกับเขาและกาเยส ขณะที่โรเจอร์สอยู่ที่นั่น มอร์โรว์จัดงานเลี้ยงพร้อมเพลงและการเต้นรำเม็กซิกัน ณ จุดหนึ่ง มอร์โรว์ผู้ร่าเริงพูดกับโรเจอร์สด้วยรอยยิ้ม "ลองนึกดูว่าจะไปทำสงครามกับคนแบบนี้!" 23
บางครั้งมอร์โรว์ดูเหมือนจะเป็นที่นิยมในหมู่ชาวเม็กซิโกมากกว่าในหมู่ชาวอเมริกัน การถกเถียงสาธารณะเกี่ยวกับเม็กซิโกในสหรัฐฯ กลายเป็นเรื่องที่ร้อนแรงยิ่งขึ้นในช่วงปลายปี 1927 วิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ผูกใจเจ็บต่อประธานาธิบดีกาเยสหลังจากฝ่ายหลังยึดส่วนหนึ่งของไร่บาบิโกราขนาดใหญ่ของเขา ในเดือนพฤศจิกายนนั้น หนังสือพิมพ์ของเฮิร์สต์ตีพิมพ์บทความที่อ้างว่าแสดงให้เห็นแผนร้ายของเม็กซิโกต่อสหรัฐฯ ผู้สังเกตการณ์บางคนคิดว่าเฮิร์สต์ไม่เพียงแต่แสดงความไม่พอใจต่อกาเยสเท่านั้น แต่ยังจงใจก่อปัญหาให้ดไวต์ มอร์โรว์ด้วย เฮิร์สต์ผู้สนับสนุนลัทธิโดดเดี่ยวไม่ชอบเฮาส์ ออฟ มอร์แกนที่นิยมอังกฤษมาโดยตลอด ในวันที่ 9 ธันวาคม 1927 หนังสือพิมพ์เฮิร์สต์จำนวน 26 ฉบับตีพิมพ์เอกสารที่อ้างว่าเป็นแผนร้ายของเม็กซิโกในการติดสินบนวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ สี่คนด้วยเงินกว่า 1 ล้านดอลลาร์ เอกสารเหล่านี้ถูกเปิดโปงในภายหลังว่าเป็นของปลอม แต่ระหว่างนั้นมันก็สร้างความเสียหายต่อความสัมพันธ์กับเม็กซิโก
ก่อน ออกเดินทางไปเม็กซิโก มอร์โรว์เชิญชาร์ลส์ ลินด์เบิร์กมาที่อพาร์ตเมนต์ของเขาบนถนนอีสต์ซิกตี้ซิกซ์สตรีท ตามคำแนะนำของวอลเตอร์ ลิปป์มันน์ มอร์โรว์เสนอให้นักบินหนุ่มบิน The Spirit of St. Louis ไปเม็กซิโกเพื่อเป็นท่าทีไมตรีจิต ลินด์เบิร์กชอบแนวคิดนี้ เขาเคยบินไปปารีสในวันฤดูใบไม้ผลิ และก่อนที่จะบริจาคเครื่องบินให้พิพิธภัณฑ์ เขาต้องการพิสูจน์ความสามารถในการบินกลางคืนและฤดูหนาว เพื่อเสริมข้อความทางการเมือง ลินด์เบิร์กเสนอให้บินเชื่อมต่อระหว่างวอชิงตันและเม็กซิโกซิตี
ดังนั้นในวันที่ 14 ธันวาคม 1927 ด้วยปืน มีดพร้า และยารักษาโรคเขตร้อนบนเครื่อง ลินด์เบิร์กบินขึ้นสู่ท้องฟ้าที่มีพายุในยามค่ำคืน นั่นคือไม่กี่วันหลังจาก "การเปิดโปง" ของเฮิร์สต์ และเป็นช่วงเวลาที่อันตรายในความสัมพันธ์สหรัฐฯ-เม็กซิโก เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น ลินด์เบิร์กบินผ่านเช้าเม็กซิโกที่ไร้เมฆ แต่ไม่สามารถหาได้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เขาบินต่ำพอที่จะอ่านชื่อโรงแรมและสถานีรถไฟ และคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าเมืองทั้งหมดในเม็กซิโกชื่อ Caballeros เพราะเขาเห็นป้ายนั้นที่สถานีตลอด จากนั้นเขาก็พบป้ายบอกทางไปโตลูกา เมืองที่อยู่ห่างจากเม็กซิโกซิตีประมาณห้าสิบไมล์
มอร์โรว์และประธานาธิบดีกาเยสรอคอยลินด์เบิร์กท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าวที่สนามบินวัลบูเอนา แบ่งปันแซนด์วิชปิกนิกและน้ำมะนาว โดยที่ มีอัฒจันทร์พิเศษตั้งขึ้นสำหรับบุคคลสำคัญ มอร์โรว์เดินกลับไปกลับมาอย่างประหม่า เมื่อลินด์เบิร์กลงจอด—สายไปหกชั่วโมง—ฝูงชนชาวเม็กซิกันประมาณ 150,000 คนกรูกันอย่างคับคั่งข้ามสนามบิน ขณะที่ลินด์เบิร์กเดินไปกับมอร์โรว์และกาเยสไปยังรถของพวกเขา พวกเขาถูกล้อมรอบโดยผู้ชมที่ตะโกนโวยวายอย่างบ้าคลั่ง พวกเขาขับรถไปยังสถานทูตอย่างมีชัยชนะ เสียงแตรดัง ม้าม้าตื่นเต้น และฝูงชนเกาะอยู่ "บนต้นไม้ บนเสาโทรเลข บนหลังคารถ หลังคาบ้าน แม้แต่บนหอคอยของมหาวิหาร" ดังที่เบ็ตตี้ มอร์โรว์เล่า "ดอกไม้และลูกปาถูกโปรยทุกขณะ" 24
ลินด์เบิร์กใช้คริสต์มาสที่สถานทูตกับครอบครัวมอร์โรว์และพากาเยสขึ้นเครื่องบินเป็นครั้งแรก เขายังสังเกตเห็นแอนน์ ลูกสาวของดไวต์ ซึ่งลาพักร้อนจากปีสุดท้ายที่วิทยาลัยสมิธ เธอเป็นกวีสาวสวยขี้อาย รูปร่างเล็กบางในขณะที่ชาร์ลส์สูงโปร่ง และมีคิ้วหนาแบบเบ็ตตี้ ลินด์เบิร์กชอบที่เมื่อเขานั่งข้างเธอครั้งแรก เธอไม่ได้ถามคำถามใด ๆ ความสัมพันธ์ของพวกเขาคือสายสัมพันธ์อันแข็งแกร่งของคนขี้อายสองคนที่ค้นพบกันและกัน
มอร์โรว์ไม่ค่อยชอบหนุ่ม ๆ ที่ลูกสาวของเขาคบหา—แอนน์และเอลิซาเบธเคยออกเดทกับคอร์ลิส ลามอนต์และคนอื่น ๆ เขาอนุมัติชาร์ลส์ ลินด์เบิร์กว่าเป็น "เด็กดีสะอาด" ที่ไม่ดื่ม ไม่สูบบุหรี่ และไม่ยุ่งกับผู้หญิง 25 แต่เมื่อแอนน์ประกาศว่าเธอกับชาร์ลส์ต้องการแต่งงาน มอร์โรว์ดูตกตะลึง "เขาจะแต่งงานกับแอนน์เหรอ? เรารู้อะไรเกี่ยวกับชายหนุ่มคนนี้บ้าง?" เขาถาม 26 เขายืนกรานให้พวกเขาหมั้นหมายก่อนและทำความรู้จักกันให้มากขึ้น แม้จะมีปฏิกิริยาที่สับสน มอร์โรว์ก็รักชาร์ลส์มากและจะยิ้มแย้มด้วยความดีใจเมื่อเขาเล่าเรื่องการผจญภัยการบินของเขา
ในวันที่ 27 พฤษภาคม 1929 แอนน์และชาร์ลส์แต่งงานกันที่คฤหาสน์จอร์เจียนหลังใหม่ของครอบครัวมอร์โรว์ในเองเกิลวูด ที่เรียกว่าเน็กซ์เดย์ฮิลล์ มันเป็นเหตุการณ์ที่ดึงดูดความสนใจไปทั่วโลกจนครอบครัวมอร์โรว์ต้องหลอกสื่อและโปรโมทว่าเป็นงานเลี้ยงก่อนแต่งงาน แม้แต่แขกก็ถูกบอกให้แค่มารับประทานอาหารกลางวันและเล่นไพ่บริดจ์ จากนั้นแอนน์ก็ปรากฏตัวในชุดแต่งงานชีฟองสีขาว และพิธีแต่งงานก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว หลังจากที่แอนน์และชาร์ลส์เปลี่ยนเสื้อผ้าและหนีออกทางประตูหลังเท่านั้นที่ดไวต์และเบ็ตตี้จึงประกาศข่าวให้นักข่าวทราบ คู่บ่าวสาวพักอยู่ที่บ้านของเลฟฟิงเวลล์ในออยสเตอร์เบย์ช่วงสั้น ๆ ระหว่างฮันนีมูนที่เป็นความลับ และคนรับใช้ถูกขู่ว่าจะไล่ออกหากเอ่ยถึงการมีตัวตนของทั้งคู่กับพ่อค้าในเมือง
มันเป็นการจับคู่ที่เข้มแข็งและเข้มข้น แต่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง แอนน์เป็นลูกสาวของอดีตหุ้นส่วนมอร์แกนและซึมซับอุดมคตินิยมและความเป็นสากลของพ่อเธอ พ่อของชาร์ลส์ ซึ่งเสียชีวิต ในปี 1924 เป็นสมาชิกรัฐสภาแนวประชานิยมจากมินนิโซตาที่เป็นผู้ก่อให้เกิดการพิจารณาคดีพูโจ โจมตีทรัสต์เงินตราและกลุ่มอำนาจมอร์แกนกับธนาคารกลางสหรัฐ และตำหนิพวกนายธนาคารที่ลากอเมริกาเข้าสู่สงคราม ลูกชายของสมาชิกรัฐสภาสืบทอดความระแวงสงสัยต่อนายธนาคารฝั่งตะวันออกของพ่อและจะไม่มีทางละทิ้งมันอย่างสิ้นเชิง ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ลัทธิโดดเดี่ยวของเขาจะทำให้เขาขัดแย้งกับเฮาส์ ออฟ มอร์แกนและสร้างภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกอันเจ็บปวดให้แอนน์ แต่ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 เขาสังสรรค์กับตระกูลมอร์โรว์และกุกเกนไฮม์ และทำให้เดวิสันตื่นเต้นด้วยการพาแขกในงานปาร์ตี้ชายหาดที่พีค็อกพอยต์นั่งเครื่องบินทะเล
ผู้ที่ มองเห็นเอกอัครราชทูตมอร์โรว์เป็นตัวแทนของเฮาส์ ออฟ มอร์แกนในเม็กซิโกจะต้องพบกับความตกใจอย่างมาก เอกอัครราชทูตมีวาระทางการเมืองแยกต่างหากอยู่แล้ว มอร์โรว์ได้สารภาพกับวอลเตอร์ ลิปป์มันน์ว่าเขาปรารถนาที่จะได้ที่นั่งในวุฒิสภาสหรัฐฯ ดังนั้นเขาจึงต้องสร้างระยะห่างจากธนาคาร ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1928 เขาได้รับการยกย่องในฐานะผู้สมัครวุฒิสภาที่มีศักยภาพในงานเลี้ยงของพรรครีพับลิกัน บัดนี้อยู่ในผลประโยชน์ทางการเมืองของมอร์โรว์ที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่อ่อนไหวและยุติธรรมในการระงับข้อพิพาทของเม็กซิโก
มอร์โรว์ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วกับข้อพิพาทน้ำมันที่ยืดเยื้อ เขาพัฒนาแผน "สัมปทานถาวร" อันชาญฉลาดสำหรับบริษัทน้ำมันอเมริกัน มันให้สัมปทานใหม่แก่พวกเขาสำหรับบ่อน้ำมันก่อนปี 1917 ขณะที่เม็กซิโกรักษาหน้าและคงกรรมสิทธิ์ทางทฤษฎีไว้ การบริหารรัฐกิจที่สมเหตุสมผลนี้ทำให้วอลเตอร์ ลิปป์มันน์ยินดี ซึ่งบอกกับมอร์โรว์ในภายหลังว่า "มีความโน้มเอียงในบางแห่งที่จะยกให้เป็นมายากลส่วนตัวที่คุณมีอยู่" 27 สำหรับลิปป์มันน์ มอร์โรว์ถือเป็นบุรุษสาธารณะที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในรุ่นของเขา เหนือกว่านักการเมืองทั่วไปอย่างมาก
ข้อพิพาทสำคัญอีกเรื่องเกี่ยวข้องกับคริสตจักรคาทอลิก กาเยสพยายามโอนที่ดินของคริสตจักรเป็นของรัฐ และขบวนการ Cristeros ที่รุนแรงก็เกิดขึ้นเพื่อประท้วง ภาวะสงครามดำรงอยู่ในบางส่วนของเม็กซิโก โดยมีชายนับพันเดินขบวนภายใต้ธงของคริสตจักร มอร์โรว์ลักลอบนำวอลเตอร์ ลิปป์มันน์เข้าไปในประเทศในภารกิจทางการทูตลับ พวกเขาเจรจาข้อตกลงประนีประนอมที่กาเยสตกลงไม่แทรกแซงคริสตจักร ในขณะที่บาทหลวงเม็กซิโกตกลงยุติการประท้วง มอร์โรว์และลิปป์มันน์ขายข้อตกลงให้วาติกัน และการยุติข้อพิพาทก็เปิดคริสตจักรอีกครั้ง เช้าวันหนึ่งในกูเอร์นาวากา เบ็ตตี้และดไวต์ถูกปลุกด้วยเสียงระฆังคริสตจักร "เบ็ตตี้ ผมเปิดคริสตจักรแล้ว" ดไวต์พูดพร้อมหัวเราะ "ตอนนี้คุณอาจอยากให้ผมปิดมันอีกครั้ง" 28
พื้นที่ที่น่าหงุดหงิดที่สุดสำหรับมอร์โรว์คือเรื่องหนี้ต่างประเทศ อย่างน่าขัน ภายในปี 1928 เม็กซิโกผิดนัดชำระหนี้มาสิบสี่ปีแล้ว และสถานการณ์งบประมาณเลวร้ายลงจากรายได้น้ำมันที่ลดลง ในอารมณ์สิ้นหวัง นายธนาคารไม่เห็นว่าเม็กซิโกจะทำให้เจ้าหนี้ทั้งหมดพอใจได้อย่างไร ประเทศติดหนี้ผู้ถือพันธบัตรต่างประเทศที่ลามอนต์เป็นตัวแทน รวมถึงทางรถไฟตะวันตกของสหรัฐฯ และผู้ให้กู้ในประเทศ ลามอนต์คิดว่าผู้ถือพันธบัตรสองแสนคนที่เขาเป็นตัวแทนควรได้รับการชำระก่อน เขาโต้แย้งว่าพวกเขารอคอยการชำระเงินอย่างอดทนมาหลายปีแล้ว มอร์โรว์ ในทางตรงกันข้าม สนับสนุนการชำระหนี้แบบครอบคลุมสำหรับเจ้าหนี้ทั้งหมด ตามแบบจำลองการชำระบัญชีล้มละลาย เขากลัวว่าถ้าเม็กซิโกทำข้อตกลงแยกกันหลายชุด มันจะสัญญาว่าจะจ่ายเงินมากกว่าที่จะจ่ายได้ สำหรับลามอนต์ แนวคิดเรื่องข้อตกลงใหญ่เดียวเป็นความฝันที่ใช้ไม่ได้จริงซึ่งจะลงโทษผู้ถือพันธบัตรของเขาเท่านั้น และมันจะยุ่งยากจนไม่มีใครได้รับเงินเลย
เกิดการบาดหมางอย่างรุนแรงขึ้นระหว่างมอร์โรว์และลามอนต์ แม้ว่าจะไม่มีวันยอมรับ แต่ลามอนต์มีความลังเลใจเป็นความลับเกี่ยวกับมอร์โรว์ ภายหลังเขาจะสรรเสริญเขาว่า "เปล่งประกาย เฉลียวฉลาด ขี้เล่น น่ารัก" แต่เขาคิดว่ามอร์โรว์มีชื่อเสียงในฐานะนักบุญที่ไม่สมควรได้รับ บางทีอาจมีความอิจฉาที่นี่ ความรู้สึกที่ว่ามอร์โรว์คุกคามภาพลักษณ์ของเขาเองในฐานะนายธนาคารเสรีนิยมชั้นนำ แสร้งทำเป็นเพื่อนของมอร์โรว์ ลามอนต์ให้แฮโรลด์ นิโคลสันวิจารณ์ร่างชีวประวัติของมอร์โรว์ของนิโคลสันถึง 125 หน้าและตำหนิเขาที่ทำให้ตัวละครในอุดมคติ มอร์โรว์และลามอนต์อาจจะคล้ายกันเกินกว่าที่จะหลอกลวงกันและกันได้อย่างสนิท แต่ละคนเป็นคนโลกีย์และทะเยอทะยานมากกว่าที่เขายินดีจะยอมรับ
เป็นการยากที่จะรู้ว่าลามอนต์มองท่าทีของมอร์โรว์ต่อหนี้เม็กซิโกว่าเป็นกลอุบายทางการเมืองเพื่อแยกตัวจาก 23 วอลล์ หรือเป็นแผนที่เพ้อฝันที่มีแต่ศาสตราจารย์ขี้ลืมเท่านั้นที่จะสนับสนุน ไม่ว่าจะด้วยเหตุใด ภายในปี 1929 ลามอนต์ตัดสินใจแยกตัวจากแผนของกระทรวงการต่างประเทศที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมอร์โรว์สำหรับการชำระหนี้แบบครอบคลุม เขาแจกจ่ายบันทึกขมขื่นที่ 23 วอลล์สตรีท โดยเรียกมอร์โรว์อย่างเสียดสีว่า "ท่านเอกอัครราชทูต" ICBM เขาเตือน "จะไม่พอใจอย่างยิ่งที่จะยืนเฉยเป็นเวลาหนึ่งปีในขณะที่ท่านเอกอัครราชทูตกำลังปรับปรุงข้อเรียกร้องของรัฐบาลของเขา" ไม่กี่วันต่อมา ลามอนต์แจ้งหุ้นส่วนของเขาว่าเขาวางแผนจะทำข้อตกลงแยกต่างหากกับเม็กซิโก "แม้จะมีท่าทีของท่านเอกอัครราชทูตก็ตาม" 29 จอร์จ รูบลี ที่ปรึกษากฎหมายของสถานทูตสหรัฐฯ ในเม็กซิโกและเพื่อนสนิทของมอร์โรว์ กล่าวในภายหลังว่า "นายลามอนต์ยอมเสี่ยงและเอาสิ่งที่เขาจะได้มาก่อนคนอื่นมากกว่าที่จะร่วมมือในการชำระหนี้โดยรวม" 30
แม้จะมีเสน่ห์เพียงใด ลามอนต์ก็เล่นไม่สวยเมื่อถูกขัดใจ เขาพยายามหาวิธีที่สง่างามในการกำจัดมอร์โรว์ในขณะที่ดูเหมือนช่วยเหลือเขา ในเดือนพฤศจิกายน 1929 เขาให้มาร์ติน อีแกนส่งจดหมายถึงประธานาธิบดีฮูเวอร์ที่แนะนำมอร์โรว์เป็นรัฐมนตรีกลาโหม ลามอนต์เน้น ว่ามอร์โรว์ไม่รู้เรื่องคำขอนี้—เป็นการบอกเป็นนัยให้ฮูเวอร์เก็บข้อเสนอนี้เป็นความลับ อย่างไรก็ตาม เขาสงสัยว่าเล่ห์เหลี่ยมของเขาจะได้ผลหรือไม่ เนื่องจากความไม่มั่นคงของฮูเวอร์เมื่อเผชิญกับสติปัญญาอันใหญ่หลวงของมอร์โรว์ "ดไวต์ฉลาดมากจนเขาจะพูดวนรอบตัวประธานาธิบดี" ลามอนต์กล่าว 31 ฮูเวอร์ได้ปฏิเสธคำขอจากคาลวิน คูลิดจ์ก่อนหน้านี้ที่จะแต่งตั้งมอร์โรว์เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศของเขา ฮูเวอร์ไม่ตกหลุมพรางของลามอนต์ โดยใกล้ชิดกับมอร์โรว์—พวกเขาคุยกันสัปดาห์ละหลายครั้ง—ประธานาธิบดีไม่กระตือรือร้นที่จะส่งเสริมคู่แข่งทางการเมืองที่มีศักยภาพ
ในเดือนนั้น เหตุการณ์สองอย่างทำให้ความพยายามของลามอนต์ไม่จำเป็นอีกต่อไป ในวันที่ 12 พฤศจิกายน ฮูเวอร์แต่งตั้งมอร์โรว์เป็นตัวแทนสหรัฐฯ ในการประชุมกองทัพเรือที่ลอนดอนที่กำลังจะมาถึง ปลายเดือนเดียวกัน ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ลาร์สันถามมอร์โรว์ว่าเขาจะเติมเต็มเวลาที่เหลืออยู่ในวาระที่ยังไม่หมดอายุของวุฒิสมาชิกวอลเตอร์ อี. เอดจ์ ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำฝรั่งเศสหรือไม่ มีการตกลงกันว่าเดวิด แบรร์ดจะนั่งในที่นั่งวุฒิสภา โดยมีข้อตกลงว่าเขาจะก้าวออกถ้ามอร์โรว์ต้องการหาเสียงเพื่อชิงตำแหน่งตัวแทนพรรครีพับลิกันในฤดูใบไม้ผลิ นี่เป็นแรงจูงใจเพิ่มเติมให้มอร์โรว์ต่อต้านลามอนต์ในประเด็นหนี้และขจัดความเป็นหุ้นส่วนเดิมกับมอร์แกนในฐานะประเด็นหาเสียงที่อาจเกิดขึ้น
ในเดือนธันวาคม ข้อพิพาททางการเมืองที่คุกรุ่นระหว่างมอร์โรว์และลามอนต์ก็ปะทุขึ้น ถึงจุดนี้ มอร์โรว์ นักทำความดีแนวเสรีนิยม ได้ก้าวไปสู่ตำแหน่งผู้ปกครองที่แต่งตั้งตนเองด้านการเงินของเม็กซิโก ชายที่เคยยับยั้งนาวิกโยธินตอนนี้ตรวจสอบงบประมาณของเม็กซิโกอย่างละเอียด เมื่อเวอร์นอน มุนโร ผู้ช่วยของลามอนต์ พบกับมอร์โรว์ เขาตกใจกับระดับที่เอกอัครราชทูตต้องการจะกำหนดนโยบายการเงินเม็กซิโก ตามที่มุนโรกล่าว มอร์โรว์ต้องการตัดงบประมาณเม็กซิโกโดย "ตัดศาลออกทั้งหมด ตัดเงินอุดหนุนการศึกษา 2.5 ล้าน สาธารณสุข 1 ล้านเปโซ สถิติ 2.5 ล้านเปโซ และการสื่อสารประมาณ 4 ล้านเปโซ" 32 ภายใต้หน้ากากของการช่วยเหลือพี่น้องชาวเม็กซิโก ดไวต์ดูเหมือนจะยอมจำนนต่อภาพลวงตาแห่งความยิ่งใหญ่
ระหว่างการหาเสียงเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายนเพื่อชิงตำแหน่งตัวแทนพรรครีพับลิกันในวุฒิสภาแห่งนิวเจอร์ซีย์ มอร์โรว์ยังคงดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตเม็กซิโก และในฐานะนั้นเขาจึงติดตามสถานการณ์หนี้สิน จากนั้นความผิดพลาดในการหาเสียงก็ลดอิทธิพลของเขาในตำแหน่งนั้นลงอย่างมาก ขณะที่เขาอยู่ในการประชุมกองทัพเรือลอนดอน พันเอกอเล็กซานเดอร์ เจ. แมคนาบ ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารของเขาในเม็กซิโก กล่าวสุนทรพจน์ที่ยกย่องบทบาทของมอร์โรว์ในการปฏิรูปเม็กซิโกอย่างเกินควร เขากลับทำให้ประเด็นของลามอนต์ชัดเจนขึ้น—ว่ามอร์โรว์กำลังก้าวก่ายกิจการภายในของเม็กซิโกมากกว่านายธนาคารวอลล์สตรีทคนใด "ไม่มีหน่วยงานรัฐบาลใดในเม็กซิโก ที่เขาไม่ได้ให้คำแนะนำและชี้นำ" แมคนาบกล่าวถึงมอร์โรว์ "เขาเอารัฐมนตรีคลังไว้ใต้ปีกและสอนการเงินให้เขา" 33 สื่อเม็กซิโกปฏิบัติต่อสุนทรพจน์นี้เป็นเรื่องอื้อฉาว มันทำให้เจ้าหน้าที่เม็กซิโกดูราวกับว่าเป็นหุ่นเชิดของเอกอัครราชทูต และมอร์โรว์ไม่เคยมีอิทธิพลแบบเดียวกันในเม็กซิโกอีกเลย อย่างไรก็ตาม เขาชนะการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน
ในช่วงฤดูร้อนปี 1930 มอร์โรว์บินลงไปเม็กซิโกอย่างต่อเนื่องเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับหนี้สิน ข้อพิพาทมอร์โรว์-ลามอนต์ส่งผลให้เกิดการแลกเปลี่ยนถ้อยคำที่รุนแรง มอร์โรว์กระตุ้นให้ลามอนต์อบรมรัฐมนตรีคลังเกี่ยวกับงบประมาณเม็กซิโกที่เพิ่มขึ้น ลามอนต์ทำตามแล้วก็เสียใจ ในจดหมายวันที่ 24 กรกฎาคม ความดูถูกที่อัดอั้นต่อมอร์โรว์ก็ปรากฏขึ้น "ผมรู้สึกว่าคุณค่อนข้างรังเกียจกระบวนการทางความคิดของเราที่นี่ และไม่พอใจอย่างแท้จริงที่เราไม่สามารถนำมุมมองของคุณมาใช้ทั้งหมดได้" เขาอ้างถึงการสนทนากับรัฐมนตรีคลัง "เขาตอบโต้ด้วยการบอกผมอย่างสุภาพว่ามันไม่ใช่ธุระของผม . . . บัดนี้ ดไวต์ที่รัก คุณอาจมีวิธีบางอย่างที่จะบังคับให้รัฐมนตรีคลังให้ข้อมูลที่แม่นยำเกี่ยวกับแผนงบประมาณของเขาสำหรับหลายปีข้างหน้า แต่ผมต้องสารภาพว่าในความพยายามเช่นนั้น ผมเองไม่มีอำนาจ" ในที่สุด ลามอนต์เตือนมอร์โรว์อย่างตรงไปตรงมาให้อยู่ห่างจากการชำระหนี้ของเขากับเม็กซิโก "ผมหวังว่าคุณจะเห็นทางที่ชัดเจนในการปล่อยให้เรื่องนี้เป็นไปตามที่มันเป็น แทนที่จะรู้สึกว่าถูกเรียกให้มาทำลายแผนนี้" 34 ในการตอบกลับอย่างเย็นชา มอร์โรว์ย้ำว่าเม็กซิโกล้มละลายและควรปฏิบัติต่อเจ้าหนี้อย่างเท่าเทียม เขาเตือนลามอนต์ว่าถ้าเขายังคงดำเนินแนวทางของเขา ในที่สุดเขาก็จะต้องจัดการกับกระทรวงการต่างประเทศ 35
วันหลังจากที่ลามอนต์เขียนถึงมอร์โรว์—โดยไม่รอคำตอบ—เขาเซ็นข้อตกลงแยกต่างหากที่ 23 วอลล์กับตัวแทนของหอการค้าเม็กซิโก มันลดหนี้เม็กซิโกลงเกือบครึ่งหนึ่ง จาก $508 ล้านเป็น $267 ล้านในคราวเดียว ตามคำขู่ของเขา มอร์โรว์แนะนำให้เม็กซิโกล่าช้าการให้สัตยาบัน แต่อิทธิพลของเขาที่มีต่อประธานาธิบดีปัสกูอาล ออร์ติซ รูบิโอ ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากกาเยสลดน้อยลงอย่างมาก ผลปรากฏว่าการบาดหมางระหว่างคนของมอร์แกนทั้งสองนั้นไร้ประโยชน์ เม็กซิโกเลื่อนวันชำระหนี้ออกไปเรื่อย ๆ และเรื่องตลกทั้งสิ้นก็จะล่มสลายในปี 1932 ผลลัพธ์คงน่าขันถ้ามันไม่ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของลามอนต์และทำให้ผู้ถือพันธบัตรเม็กซิโกรายย่อยยากจนลง ภายในปี 1941 หนี้เม็กซิโกลดลงเหลือ $49.6 ล้าน หรือหนึ่งในสิบของจำนวนเดิม
แม้ว่าการแยกทางของมอร์โรว์กับเฮาส์ ออฟ มอร์แกนจะสมบูรณ์แล้วก็ตาม แต่ความสัมพันธ์นั้นก็ยังคงหลอกหลอนเขาในการแข่งขันวุฒิสภาฤดูใบไม้ร่วงนั้น ดังที่หนังสือพิมพ์นิวเจอร์ซีย์ฉบับหนึ่งอธิบายกลยุทธ์ของคู่แข่งของเขาว่า "เอกอัครราชทูตจะถูกนำเสนอต่อผู้มีสิทธิออกเสียงนิวเจอร์ซีย์ในฐานะเครื่องมือและหุ่นเชิดของผลประโยชน์ของ ธุรกิจใหญ่ และการลงสมัครของเขาเป็นแผนสมคบคิดของวอลล์สตรีทเพื่อยึดตำแหน่งประธานาธิบดีผ่านทางวุฒิสภาสหรัฐฯ" 36
มอร์โรว์เหนื่อยล้าและหมดกำลังใจ เขาทนทุกข์จากอาการนอนไม่หลับและปวดหัว และดำเนินการหาเสียงที่ไร้ชีวิตชีวา นิโคลสันชี้ว่าเขามีปัญหาการดื่มสุราอย่างรุนแรง โดยบังเอิญ การห้ามสุรากลายเป็นประเด็นสำคัญในการหาเสียง มอร์โรว์ไม่หลบเลี่ยงประเด็น และกลายเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางคนแรกที่สนับสนุนการยกเลิกการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญครั้งที่ 18 อย่างสิ้นเชิง
อีกครั้ง ดูเหมือนเขาถูกขับเคลื่อนด้วยความทะเยอทะยาน และการหาเสียงวุฒิสภาก็ก่อให้เกิดความวิตกกังวลมากขึ้น เบ็ตตี้บันทึกในไดอารี่ของเธอว่า "ดไวต์เหนื่อยมาก หดหู่มาก บ้าคลั่ง มากที่ถูกหลอกให้เข้าสู่การหาเสียงวุฒิสภานี้ เขาหมดแรง ไม่ต้องการมัน จะยินดีถ้าแพ้" 37 โชคชะตาที่คิดค้นวิธีใหม่ในการลงโทษเขา ทำให้เขาชนะอย่างถล่มทลายในเดือนพฤศจิกายน
ในฐานะวุฒิสมาชิก มอร์โรว์ดูทรุดโทรมจากภาระอันหนักหน่วงที่เขาแบกรับมาหลายปี เขาทำให้ผู้ชื่นชมแนวเสรีนิยมผิดหวังทันที แม้จะอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ เขาลงคะแนนคัดค้านการบรรเทาทุกข์อาหาร ร่างกฎหมายโบนัสทหาร และกฎระเบียบสาธารณูปโภคที่เข้มงวดขึ้น สิ่งนี้ทำให้นักข่าวคนหนึ่งประกาศว่าภายในสามเดือนเขาก็ลบล้างชื่อเสียงเสรีนิยมตลอดชีวิตของเขา 38 คำพูดเช่นนี้ทำให้มอร์โรว์เจ็บปวด เขาเข้าหาปัญหาด้วยวิธีการที่ถี่ถ้วนและมุ่งมั่นแต่กลับจมอยู่กับความซับซ้อนของมัน เขาใช้คืนที่นอนไม่หลับอ่านหนังสือหนาเกี่ยวกับการว่างงาน และเบ็ตตี้เตือนเขาว่าเขานอนน้อยเกินไป "นั่นไร้สาระ" เขาตอบ "คนส่วนใหญ่มีความคิดเกินจริงเกี่ยวกับการนอน ถ้าผมนอนหลับสบายสักสองชั่วโมงก็พอแล้ว" 39 ในงานฉลองวันชาติที่ครอบครัวในปี 1931 มอร์โรว์มองสนามหญ้าของบ้านเองเกิลวูดอย่างเศร้าใจและพูดกับลูกเขยของเขา "ชาร์ลส์ อย่าปล่อยให้ตัวเองกังวล มันไม่ดีต่อจิตใจ" 40
ในเดือนกันยายน มอร์โรว์มีอาการเส้นเลือดในสมองแตกเล็กน้อยขณะที่เขาและเบ็ตตี้รับประทานอาหารกลางวันกับรอย ฮาวเวิร์ด ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์บนเรือยอทช์ในรัฐเมน แต่เขาไม่อาจหยุดกิจกรรมที่บีบบังคับของเขาหรือลดความเร็วที่เหนื่อยล้าลงได้ ในวันที่ 2 ตุลาคม 1931 หลังจากใช้คืนที่นอนไม่หลับบนรถไฟจากวอชิงตันไปนิวยอร์ก เขาบอกผู้โดยสารคนหนึ่งว่า "ผมตื่นขึ้นมาตลอดคิดว่าโลกนี้อยู่ในสภาพที่เลวร้ายขนาดไหน" 41 วันนั้นเขาเข้าร่วมงานเลี้ยงทางการเมืองที่บ้านของเขาในเองเกิลวูด เขาจับมือกับคนสี่พันคน มือขวาของเขากลายเป็นตุ่มพอง และเขาต้องใช้มือซ้าย สามวันต่อมา ขณะอายุประมาณห้าสิบแปด ดไวต์ มอร์โรว์เสียชีวิตในขณะหลับด้วยภาวะเลือดออกในสมอง ชายที่เคยหวั่นไหวกับความฝันถึงความร่ำรวยมหาศาลทิ้งเงินไว้เป็นมรดกการกุศลถึงหนึ่งล้านดอลลาร์เพียงอย่างเดียว
และแฮโรลด์ นิโคลสันทิ้งคำจารึกที่คลุมเครืออย่างเหมาะสม "มีความบ้าคลั่งหรือโรคลมชัก หรืออะไรบางอย่างที่ไร้มนุษยธรรมและผิดปกติเกี่ยวกับเขา . . . เขามีความคิดของอาชญากรขั้นเทพและ อุปนิสัยของนักบุญ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่มาก" 42 แต่นิโคลสันก็ลดระดับคำตัดสินนี้ด้วยคำที่ใจร้ายน้อยกว่ามาก "มอร์โรว์เป็นคนเจ้าเล่ห์และเห็นแก่ตัวที่ดื่มจนตาย" 43
ในแง่หนึ่ง โชคชะตาก็เมตตาต่อดไวต์ มอร์โรว์ ห้าเดือนหลังจากมอร์โรว์เสียชีวิต ชาร์ลส์ ลินด์เบิร์ก จูเนียร์ หลานชายของเขา ถูกลักพาตัวจากบ้านของครอบครัวใกล้โฮปเวลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ เฮาส์ ออฟ มอร์แกนพยายามช่วยคลี่คลายคดีที่มีชื่อเสียง แจ็ก มอร์แกนตรวจสอบผู้ติดต่อในโลกใต้ดิน และธนาคารรับคำแนะนำจากหลายแหล่ง รวมถึงหมอดูเส้นลายมือ มันยังจัดเรียงและหมายเลขเงินค่าไถ่ที่ดร. จอห์น เอฟ. คอนดอน ผู้ร่วมงานของลินด์เบิร์ก ส่งข้ามกำแพงสุสานที่มืดมิดให้ผู้ลักพาตัว เมื่อศพของทารกถูกพบในป่าสองเดือนต่อมา แอนน์และชาร์ลส์ย้ายไปเน็กซ์เดย์ฮิลล์ บ้านของตระกูลมอร์โรว์ในเองเกิลวูด ถูกหลอกหลอนโดยสื่อและความทรงจำอันเลวร้าย พวกเขาออกจากสหรัฐฯ ไปอังกฤษในปี 1935 ที่นั่นพวกเขาอาศัยที่ลองบาร์น บ้านสไตล์เคนต์มุงจากที่เป็นของแฮโรลด์ นิโคลสัน ผู้เขียนชีวประวัติของพ่อของแอนน์
การลักพาตัวลินด์เบิร์กยังแพร่กระจายความหวาดกลัวไปทั่วเฮาส์ ออฟ มอร์แกน หลังจากนั้น กองกำลังรักษาความปลอดภัย 250 คนคุ้มครองครอบครัวของหุ้นส่วนมอร์แกน และหลาน ๆ หลายคนจะจดจำการเติบโตขึ้นมาท่ามกลางความหรูหราและองครักษ์ติดอาวุธ